Paroles et traduction Yonca Evcimik - Belki de

Belki de

Dönebilsek geçmişe
Çareler bulurduk belki de
Eğilseydik yaşama
Kırlımazdık belkide

Belki de bu sevdayı
Savurmazdık ellere
Durup aşk durağında
Gitmezdik ileriye

Gönül gözümüzle teslim olduk
Aşkı tükettik aşığım
Öldüm süründüm (geberdim) ama
Senden pişman olmadım

Belki de bu olanlar
Olması gerekenler aslında
Belki aşkın özü acı
Geçmiş olsun sana da.

Может быть

Если бы мы могли вернуться в прошлое,
Мы бы нашли выход, может быть.
Если бы мы склонились перед жизнью,
Мы бы не сломались, может быть.

Может быть, эту любовь
Мы бы не отдали в чужие руки,
Остановившись на остановке любви,
Не пошли бы дальше.

Мы отдались, смотря глазами души,
И растратили любовь, любимый мой.
Я умерла, страдала (извелась), но
Не жалею о тебе.

Может быть, всё, что случилось,
Должно было случиться.
Может быть, суть любви — боль,
Пусть и тебе будет легче.