Paroles et traduction Yonca Evcimik - Gözümle Gördüm

Gözümle Gördüm

Ne kadar güvenmek istiyorum sana
Sevilmek okþanmak istiyorum kollarýnda
Korkumdan dizlerim titriyorsa eðer
Sen sen ol sakýn bana kýzma
Ben nelere þahit oldum bir bilsen
Ýnanmazsýn anlatsam da
Zaaflarýmdan bir yýrtabilsem
Giriversem koynuna
Ayýplama suçlama beni ayýplama
Gördüm en büyük aþklarý gördüm
Gözümle gördüm bitiþlerini gördüm
Gördüm aþk tüten evlerin bir gecede
Sönüþünü gördüm gözümle gördüm

Я видела своими глазами

Как же хочется мне тебе доверять,
Чувствовать твою любовь, нежность в твоих объятиях.
Если мои колени дрожат от страха,
Умоляю, не сердись на меня.
Если бы ты знал, чему я была свидетелем,
Ты бы не поверил, даже если бы я рассказала.
Если бы я смогла избавиться от своих слабостей,
Прильнуть к тебе всем сердцем.
Не упрекай меня, не вини, прошу.
Я видела самые сильные чувства, видела,
Видела своими глазами, как они угасали.
Видела, как пылающие любовью дома за одну ночь
Погружались во тьму, видела своими глазами.