Paroles et traduction Yonca Evcimik - Yaktın Beni

Yaktın Beni

Çok ağladım ben ardından
Kavruldum acımdan
Sen gönül eğlendirirken
Medet umdum anılardan

Buğulu gözlerle geçmişte
Buruk bir gezinti yaptık biz senle
Hayalin gitmiyor önümden
Tutsağım delice ben de bu sevgiye

Yaktın beni kor ateşler gibi
Savruldu hep küllerim
Ah ettikçe düştün sen yollara
İşte sonunda geldin kapıma

Yaktın beni kor ateşler gibi
Yıktın hiç acımadan
Ah ettim de düştüm bak gönlüne
İşte sonunda geldin kapıma

Çok ağladım ben ardından
Kavruldum acımdan
Sen gönül eğlendirirken
Medet umdum anılardan

Buğulu gözlerle geçmişte
Buruk bir gezinti yaptık biz senle
Hayalin gitmiyor önümden
Tutsağım delice ben de bu sevgiye

Yaktın beni kor ateşler gibi
Savruldu hep küllerim
Ah ettikçe düştün sen yollara
İşte sonunda geldin kapıma

Yaktın beni kor ateşler gibi
Yıktın hiç acımadan
Ah ettim de düştüm bak gönlüne
İşte sonunda geldin kapıma

Yaktın beni kor ateşler gibi
Savruldu hep küllerim
Ah ettikçe düştün sen yollara
İşte sonunda geldin kapıma

Yaktın beni kor ateşler gibi
Yıktın...

Tu m'as brûlé

J'ai beaucoup pleuré après toi
J'ai été consumée par ma douleur
Alors que tu t'amusais
J'ai cherché du réconfort dans mes souvenirs

Avec des yeux embrumés, dans le passé
Nous avons fait une promenade amère, toi et moi
Ton rêve ne disparaît pas de mon esprit
Je suis aussi prisonnière de cet amour fou

Tu m'as brûlée comme des braises ardentes
Mes cendres ont été dispersées
Alors que tu te lamentais, tu as erré sur les chemins
Finalement, tu es arrivé à ma porte

Tu m'as brûlée comme des braises ardentes
Tu m'as détruite sans pitié
J'ai pleuré et je suis tombée dans ton cœur
Finalement, tu es arrivé à ma porte

J'ai beaucoup pleuré après toi
J'ai été consumée par ma douleur
Alors que tu t'amusais
J'ai cherché du réconfort dans mes souvenirs

Avec des yeux embrumés, dans le passé
Nous avons fait une promenade amère, toi et moi
Ton rêve ne disparaît pas de mon esprit
Je suis aussi prisonnière de cet amour fou

Tu m'as brûlée comme des braises ardentes
Mes cendres ont été dispersées
Alors que tu te lamentais, tu as erré sur les chemins
Finalement, tu es arrivé à ma porte

Tu m'as brûlée comme des braises ardentes
Tu m'as détruite sans pitié
J'ai pleuré et je suis tombée dans ton cœur
Finalement, tu es arrivé à ma porte

Tu m'as brûlée comme des braises ardentes
Mes cendres ont été dispersées
Alors que tu te lamentais, tu as erré sur les chemins
Finalement, tu es arrivé à ma porte

Tu m'as brûlée comme des braises ardentes
Tu m'as détruite...