Paroles et traduction Yonca Evcimik - Çok Canlar Yaktım

Çok Canlar Yaktım

Ne sandın ki sonsuza kadar senin mi oldum
Çok aldandın bir aşkla ömür geçmezmiş dostum
Ben bir kuştum her mevsim daldan dala konmuştum
Hoşgeldin de bana giderken de güle güle

Çok canlar yaktırdım yandırdım ben
Ölsem de hiç korkmam aşka düşmekten
Aşıklardan defterler doldurdum ben
Sen ancak bir yapraksın son defterden

Çok canlar yaktırdım yandırdım ben
Ölsem de hiç korkmam aşka düşmekten
Aşıklardan defterler doldurdum ben
Sen ancak bir yapraksın son defterden

Ne sandın ki sonsuza kadar senin mi oldum
Çok aldandın bir aşkla ömür geçmezmiş dostum
Ben bir kuştum her mevsim daldan dala konmuştum
Hoşgeldin de bana giderken de güle güle

Çok canlar yaktırdım yandırdım ben
Ölsem de hiç korkmam aşka düşmekten
Aşıklardan defterler doldurdum ben
Sen ancak bir yapraksın son defterden

Çok canlar yaktırdım yandırdım ben
Ölsem de hiç korkmam aşka düşmekten
Kalplerden zincirler yaptırdım ben
Her mevsim o rüzgar eser içimden

Çok canlar yaktırdım yandırdım ben
Ölsem de hiç korkmam aşka düşmekten
Aşıklardan defterler doldurdum ben
Sen ancak bir yapraksın son defterden

J'ai brûlé tant de cœurs

Tu as cru que j'étais à toi pour toujours ?
Tu t'es trompé, mon cher, on ne peut pas passer sa vie avec un seul amour.
J'étais comme un oiseau, chaque saison, j'atterrissais sur une branche différente.
Bienvenue et au revoir.

J'ai brûlé tant de cœurs, je les ai consumés.
Même si je mourais, je ne craindrais pas de tomber amoureuse.
J'ai rempli des carnets d'amants.
Tu n'es qu'une feuille dans le dernier carnet.

J'ai brûlé tant de cœurs, je les ai consumés.
Même si je mourais, je ne craindrais pas de tomber amoureuse.
J'ai rempli des carnets d'amants.
Tu n'es qu'une feuille dans le dernier carnet.

Tu as cru que j'étais à toi pour toujours ?
Tu t'es trompé, mon cher, on ne peut pas passer sa vie avec un seul amour.
J'étais comme un oiseau, chaque saison, j'atterrissais sur une branche différente.
Bienvenue et au revoir.

J'ai brûlé tant de cœurs, je les ai consumés.
Même si je mourais, je ne craindrais pas de tomber amoureuse.
J'ai rempli des carnets d'amants.
Tu n'es qu'une feuille dans le dernier carnet.

J'ai brûlé tant de cœurs, je les ai consumés.
Même si je mourais, je ne craindrais pas de tomber amoureuse.
J'ai fait des chaînes de cœurs.
Chaque saison, ce vent souffle en moi.

J'ai brûlé tant de cœurs, je les ai consumés.
Même si je mourais, je ne craindrais pas de tomber amoureuse.
J'ai rempli des carnets d'amants.
Tu n'es qu'une feuille dans le dernier carnet.