Paroles et traduction Yonca Evcimik - Şeker Şeyler

Şeker Şeyler

Kiminin aklı havada, bir karış arada
Kiminin derdine çare akılda
Kimi deli delişmen, kimi kaskatı
Kimi sıyırmış küçücükten
Kimi kırkında bile çocuk gibi şen
Öteki onyedisinde adam olmuş
En kralının iki cilvelik işi var
Sizi gidi şeker şeyler

Esmeriniz, kumralınız, cahiliniz, enteliniz
Ah siz hepiniz
Serseriniz de, efendiniz de
Neticede erkeksiniz...

Hadi kızlar Allah aşkına, kendimize gelelim
Hem bilelim kıymetlerini, tapmayalım da sevelim
Adaletin kantarı erkekten yanaysa da
Dize gelmeyeni yok, varsa çıksın da görelim

Милые штучки

У кого-то голова в облаках, витает вдали
У кого-то решение проблемы в голове
Кто-то безбашенный, кто-то черствый
Кто-то с детства съехал
Кто-то и в сорок лет как дитя веселится
А другой в семнадцать уже взрослый мужчина
Самый главный фокус у него двойной
Ах вы, милые штучки

Смуглые, русые, простачки, интеллектуалы
Ах, вы все
И хулиганы, и джентльмены
В итоге, все вы мужчины...

Давайте, девочки, ради бога, возьмем себя в руки
Будем знать себе цену, не будем поклоняться, а будем любить
Даже если чаша весов справедливости склоняется в сторону мужчин
Нет таких, кто не покорился бы, а если есть, пусть выйдет и покажет себя