Paroles et traduction Yonca Lodi - Fazla Aşk

Fazla Aşk

Bilsem bambaşka olur muydu?
Sanmam değişmez bazı şeyler pek
Bittik tabii azla yetinmeyen
Durmaz son damla akana dek
Bu şehirde kırılmayan bir kalp varsa
Er yada geç kırılacak o da elbet
Sona erer bir gün her yolculuk
Yazılmayan öyküler bitmez bir tek
Oysa seviyordu, ben de onu aynen
Öyle basit değil maalesef
Çünkü fazla aşktan, o hazla telaştan
Tükenir her kimi seversen sev
Bazen aklıma geliyor da
Neler kaybettik kim bilir biz
En çok acıtanlar saklanmaz mı?
Aşktan da derin kalan her iz

Too Much Love

I wonder if it would have been different
I don't think some things change much
We're finished, of course, not satisfied with less
It doesn't stop until the last drop flows
If there's an unbroken heart in this city
Sooner or later it will break too
Every journey ends one day
Only unwritten stories never end
Yet he loved me, and I loved him just the same
Unfortunately, it's not that simple
Because too much love, that pleasure and excitement
Exhausts everyone you love
Sometimes I wonder
What did we lose, who knows?
Aren't the most painful things hidden?
Every trace left by love is deeper than love itself