Paroles et traduction Yonca Lodi - Gücüme Gittin

Gücüme Gittin

Hiçbir yere gitmedin aslında
Gücüme gittin
Ateşe attım kendimi
Bile bile ittin
Aramızda sıkıntılar, yıkıntılar vardı
Bakınca görünmeyen yaralar
Sana bir şey olmadı
Olan hep bana oldu
Ben sandım yavaşlar
Ama maalesef dünya durdu
Yanımızda gölgeler, öfkeler vardı
Kendine bölünmeyen sayılar, sayılılar
Ah değiştin mi, yetiştin mi?
Hayata benden sonra
Ah değdi mi?
Gittiğine değdi mi?
Ah değiştin mi, yetiştin mi?
Hayata benden sonra
Ah değdi mi?
Gittiğine bari değdi mi?
Hiçbir yere gitmedin aslında
Gücüme gittin
Ateşe attım kendimi
Bile bile ittin
Aramızda sıkıntılar, yıkıntılar vardı
Bakınca görünmeyen yaralar
Sana bir şey olmadı
Olan hep bana oldu
Ben sandım yavaşlar
Ama maalesef dünya durdu
Yanımızda gölgeler, öfkeler vardı
Kendine bölünmeyen sayılar, sayılılar
Ah değiştin mi, yetiştin mi?
Hayata benden sonra
Ah değdi mi?
Gittiğine değdi mi?
Ah değiştin mi, yetiştin mi?
Hayata benden sonra
Ah değdi mi?
Gittiğine bari değdi mi?
Ah değiştin mi, yetiştin mi?
Hayata benden sonra
Ah değdi mi?
Gittiğine değdi mi?

You Wore Me Down

You really didn't go anywhere
You wore me down
I threw myself into the fire
You deliberately pushed me
We had problems, we had ruins
Wounds that aren't visible when you look
Nothing happened to you
It always happened to me
I thought it would slow down
But unfortunately, the world has stopped
We were surrounded by shadows, by rage
Numbers that couldn't be divided into themselves, countable numbers
Oh, have you changed, have you grown up?
In life, after I left
Oh, was it worth it?
Was it worth it, you leaving?
Oh, have you changed, have you grown up?
In life, after I left
Oh, was it worth it?
Was it worth it, you leaving?
You really didn't go anywhere
You wore me down
I threw myself into the fire
You deliberately pushed me
We had problems, we had ruins
Wounds that aren't visible when you look
Nothing happened to you
It always happened to me
I thought it would slow down
But unfortunately, the world has stopped
We were surrounded by shadows, by rage
Numbers that couldn't be divided into themselves, countable numbers
Oh, have you changed, have you grown up?
In life, after I left
Oh, was it worth it?
Was it worth it, you leaving?
Oh, have you changed, have you grown up?
In life, after I left
Oh, was it worth it?
Was it worth it, you leaving?
Oh, have you changed, have you grown up?
In life, after I left
Oh, was it worth it?
Was it worth it, you leaving?