Paroles et traduction Yonca Lodi - Haketmemişim

Haketmemişim

Gözlerin yeşil mi senin
Etrafında ela hareler farketmemişim
Her baktığımda gördüğüm kendimmişim
İçin ne dolu senin
Ruhun ne de derbeder hep incitmişim
Git ben seni aslında haketmemişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben kendi dünyamda
Kendimi kendimle hapsetmişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben belli ki henüz kendimden geçememişim
Sevgilim herşey için
Sevgilim sevemediğim için
Özür dilerim
Sözlerin derin mi senin
İçinde gizlenen adamı görememişim
Duyduklarımda bulduğum kendimmişim
Bedelin ne büyük senin
Kendimi sende ararken seni yok etmişim
Git ben seni aslında hak etmemişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben kendi dünyamda
Kendimi kendimle hapsetmişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben belli ki henüz kendimden geçememişim
Sevgilim herşey için
Sevgilim sevemediğim için
Özür dilerim

I Didn't Deserve You

Are your eyes green, my dear?
I never noticed the hazel halos around them
Every time I looked, all I saw was myself
What depths do you possess within?
Your soul is so wild, and I've hurt you so much
Go, for I never deserved you
Go find your rightful place,
A world where you'll find the love you so rightfully deserve
As for me, I'll stay in my own world,
Imprisoned by my own selfish desires
Go find your rightful place,
A world where you'll find the love you so rightfully deserve
Clearly, I am not ready to let go of myself
My love, for everything,
My love, for not being able to love you
I apologize
Are your words so profound, my dear?
I was so blind, I couldn't see the man hidden within
In the things you said, I only heard myself
What a price you've paid for me!
While searching for myself in you, I destroyed you
Go, for I never deserved you
Go find your rightful place,
A world where you'll find the love you so rightfully deserve
As for me, I'll stay in my own world,
Imprisoned by my own selfish desires
Go find your rightful place,
A world where you'll find the love you so rightfully deserve
Clearly, I am not ready to let go of myself
My love, for everything,
My love, for not being able to love you
I apologize