Paroles et traduction Yonca Lodi - Hazine

Hazine

Gözümün önünden hiç gitmiyorsun
Ne hayaller gelir geçer yüreğimden
Farkına varsan ya ah bir bilsen
Ne mümkün kurtulmak aşkın elinden
Anladım kaybetmekten korkuyorsun
Ne hayrı dokunur korkunun ecele
Zamanı gelince fark ettiğinde
Ayrılıklar yalan, sevmektir hazine
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Gözümün önünden hiç gitmiyorsun
Ne hayaller gelir geçer yüreğimden
Farkına varsan ya ah bir bilsen
Ne mümkün kurtulmak aşkın elinden
Anladım kaybetmekten korkuyorsun
Ne hayrı dokunur korkunun ecele
Zamanı gelince fark ettiğinde
Ayrılıklar yalan sevmektir hazine
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa

Trésor

Je ne peux pas te sortir de ma tête
Aucun rêve ne traverse mon cœur
Si tu réalisais, si tu savais seulement
Comme il est impossible d'échapper à l'amour
Je comprends que tu as peur de perdre
À quoi sert ta peur devant la mort ?
Quand tu le réaliseras, il sera trop tard
Les séparations sont un mensonge, l'amour est le trésor
Maintenant, mon cœur est entre tes mains, à la fois courageux et nerveux
Il bat de l'amour à chaque regard
Si tu m'aimes, mon amour, ne remets pas cela à plus tard
L'amour est éternel, mais la vie est courte
Maintenant, mon cœur est entre tes mains, à la fois courageux et nerveux
Il bat de l'amour à chaque regard
Si tu m'aimes, mon amour, ne remets pas cela à plus tard
L'amour est éternel, mais la vie est courte
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Aucun rêve ne traverse mon cœur
Si tu réalisais, si tu savais seulement
Comme il est impossible d'échapper à l'amour
Je comprends que tu as peur de perdre
À quoi sert ta peur devant la mort ?
Quand tu le réaliseras, il sera trop tard
Les séparations sont un mensonge, l'amour est un trésor
Maintenant, mon cœur est entre tes mains, à la fois courageux et nerveux
Il bat de l'amour à chaque regard
Si tu m'aimes, mon amour, ne remets pas cela à plus tard
L'amour est éternel, mais la vie est courte
Maintenant, mon cœur est entre tes mains, à la fois courageux et nerveux
Il bat de l'amour à chaque regard
Si tu m'aimes, mon amour, ne remets pas cela à plus tard
L'amour est éternel, mais la vie est courte
Maintenant, mon cœur est entre tes mains, à la fois courageux et nerveux
Il bat de l'amour à chaque regard
Si tu m'aimes, mon amour, ne remets pas cela à plus tard
L'amour est éternel, mais la vie est courte
Maintenant, mon cœur est entre tes mains, à la fois courageux et nerveux
Il bat de l'amour à chaque regard
Si tu m'aimes, mon amour, ne remets pas cela à plus tard
L'amour est éternel, mais la vie est courte