Paroles et traduction Yonca Lodi - Kızıl Kıyamet

Kızıl Kıyamet

Yar yine imkansızı istedi, verdi bir gözdağı
Yine bana dargın, yine tehditkar
Ayrılık aşkın yakın akrabası
Geldi mi gitmez, kessen kar etmez
Akla ziyan dert edişler
Olur olmaz terk edişler
Ne olursun, böyle yapma
Sürdüğün çıkmaz yokuşlar
Zaten son çırpınışlar
Ne olursun böyle yapma, yapma
Dediğin olsun, kalmadı kuvvet
İçimde büyük isyan çıktı, kızıl kıyamet
Tanrım affet
Buraya kadar benden, sana emanet
Akla ziyan dert edişler
Olur olmaz terk edişler
Ne olursun, böyle yapma
Sürdüğün çıkmaz yokuşlar
Zaten son çırpınışlar
Ne olursun böyle yapma, yapma
Dediğin olsun, kalmadı kuvvet
İçimde büyük isyan çıktı, kızıl kıyamet
Tanrım affet
Buraya kadar benden, sana emanet
Dediğin olsun, kalmadı kuvvet
İçimde büyük isyan çıktı, kızıl kıyamet
Tanrım affet
Buraya kadar benden, sana emanet

L'Apocalypse Rouge

Encore une fois, tu as demandé l'impossible, tu as lancé un avertissement
Encore une fois, tu es fâchée avec moi, encore une fois tu es menaçante
La séparation est le parent proche de l'amour
Une fois qu'elle est là, elle ne part pas, tu ne peux pas la couper, elle ne te rapportera rien
Des soucis qui donnent le tournis
Des abandons inattendus
S'il te plaît, ne fais pas ça
Les chemins sans issue que tu continues
Ce sont déjà les derniers soubresauts
S'il te plaît, ne fais pas ça, ne fais pas ça
Que ce soit comme tu le dis, il ne reste plus de force
Une grande rébellion est apparue en moi, l'apocalypse rouge
Dieu pardonne
C'est jusqu'ici de moi, c'est à toi
Des soucis qui donnent le tournis
Des abandons inattendus
S'il te plaît, ne fais pas ça
Les chemins sans issue que tu continues
Ce sont déjà les derniers soubresauts
S'il te plaît, ne fais pas ça, ne fais pas ça
Que ce soit comme tu le dis, il ne reste plus de force
Une grande rébellion est apparue en moi, l'apocalypse rouge
Dieu pardonne
C'est jusqu'ici de moi, c'est à toi
Que ce soit comme tu le dis, il ne reste plus de force
Une grande rébellion est apparue en moi, l'apocalypse rouge
Dieu pardonne
C'est jusqu'ici de moi, c'est à toi