Paroles et traduction Yonca Lodi - Mum Lekesi

Mum Lekesi

Dert doldu, tasa doldu gönül kesesi
Baharların, yazların çıkmıyor sesi
Gün oldu, gece oldu, gitmedi yüzün
Çok şey eksik, çok şey yarım
Canın yaşlı gözün

Kuru bir ayaz kapımda
Kış kıyamet ahh yokluğun
Kaderimin ince süsü
Aşkı mum lekesi

Gençliğimin hayrı mı kalır
Kendi gider, adı kalır
Ah çıksa da, izi kalır
Aşkı mum lekesi

Gençliğimin hayrı mı kalır
Kendi gider, adı kalır
Ah çıksa da, izi kalır
Aşkı mum lekesi

Dert doldu, tasa doldu gönül kesesi
Baharların, yazların çıkmıyor sesi

Kuru bir ayaz kapımda
Kış kıyamet ahh yokluğun
Kaderimin ince süsü
Aşkı mum lekesi

Gençliğimin hayrı mı kalır
Kendi gider, adı kalır
Ah çıksa da, izi kalır
Aşkı mum lekesi

Gençliğimin hayrı mı kalır
Kendi gider, adı kalır
Ah çıksa da, izi kalır
Aşkı mum lekesi

Gençliğimin hayrı mı kalır
Kendi gider, adı kalır
Ah çıksa da, izi kalır
Aşkı mum lekesi

Gençliğimin hayrı mı kalır
Kendi gider, adı kalır
Ah çıksa da, izi kalır
Aşkı mum lekesi

Candle Stain

Pain fills your cup of sorrow
No sound of spring or summer
Days and nights have passed, your face remains
So much missing, so much undone
Your soul is weeping in your eyes

Dry frost at my door
Winter storm, oh, your absence
Delicate ornament of my destiny
Love's a candle stain

Will the blessings of my youth remain
You leave, but your name remains
Oh, though you depart, your trace remains
Love's a candle stain

Will the blessings of my youth remain
You leave, but your name remains
Oh, though you depart, your trace remains
Love's a candle stain

Pain fills your cup of sorrow
No sound of spring or summer

Dry frost at my door
Winter storm, oh, your absence
Delicate ornament of my destiny
Love's a candle stain

Will the blessings of my youth remain
You leave, but your name remains
Oh, though you depart, your trace remains
Love's a candle stain

Will the blessings of my youth remain
You leave, but your name remains
Oh, though you depart, your trace remains
Love's a candle stain

Will the blessings of my youth remain
You leave, but your name remains
Oh, though you depart, your trace remains
Love's a candle stain

Will the blessings of my youth remain
You leave, but your name remains
Oh, though you depart, your trace remains
Love's a candle stain