Paroles et traduction Yonder Grove - 5Am

5Am

No more 5AM, no more Mondays
Billie Jean on the corner and she's asking for a light
Her daddy never came home, she says he'll be back one day
And he's still dressed up like it's 1985
She says "Now if we're only gonna make it out alone
What's the point of going in together
And if we're only gonna make it out alone
You better make friends with the stormy weather"

No more Friday nights going on Sunday
All the women in the church they refuse to drink the wine
Cause they've had their fill and they can still feel it
From the revival all night underneath the neon sign

And I tell myself if the world was big enough
That we'd all get what we deserve
I tell myself if my heart was big enough
That I'd say a thousand words
And they'd be real and I could stand it
And I suppose we all feel stuck
Like the pavement on the highway

Ooooh
Ooooh
Ooooh
You better make friends with the stormy weather

No more 5AMs, early on Monday
Decided underneath the dim and bedroom light
That your will is weak, no more fun days
Every day is a battle and you've already fought the fight

She said "Now if we're only gonna make it out alone
What's the point of going in together
And if we're only gonna make it out alone
You better make friends with the stormy weather"

5 утра

Хватит этих 5 утра, хватит этих понедельников
Билли Джин на углу просит прикурить
Её отец так и не вернулся домой, она говорит, что он вернётся однажды
И он всё ещё одет как в 1985
Она говорит: "Если нам суждено пройти через это в одиночку
Какой смысл идти вместе
И если нам суждено пройти через это в одиночку
Тебе лучше подружиться с ненастьем"

Хватит этих пятничных вечеров, плавно переходящих в воскресенье
Все женщины в церкви отказываются пить вино
Потому что они уже приняли достаточно и всё ещё чувствуют это
С ночного возрождения под неоновой вывеской

И я говорю себе, если бы мир был достаточно велик
Мы бы все получили то, что заслуживаем
Я говорю себе, если бы моё сердце было достаточно велико
Я бы сказал тысячу слов
И они были бы правдой, и я мог бы это вынести
И я полагаю, мы все чувствуем себя застрявшими
Как дорожное покрытие на шоссе

О-о-о
О-о-о
О-о-о
Тебе лучше подружиться с ненастьем

Хватит этих 5 утра, ранним утром в понедельник
Решил под тусклым светом спальни
Что твоя воля слаба, хватит веселых деньков
Каждый день - это битва, и ты уже проиграл бой

Она сказала: "Если нам суждено пройти через это в одиночку
Какой смысл идти вместе
И если нам суждено пройти через это в одиночку
Тебе лучше подружиться с ненастьем"