Sudden Shower - Yong Jun Hyung feat. 10cm traduction en allemand

Sudden Shower

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워
그때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

어디서부터 어떻게 시작해야 할까
너의 흔적들을 지우는 일
우리 함께였던 시간이 길지 않은데
넌 참 많은 걸 남기고 갔네 (haa)

아직 하지 못한 말들이 너무 많아
네게 주지 못한 맘들 갈 곳을 잃었나 봐
조금만 조금만 내게 머물러서
모두 가져줄 순 없을까

후회에 젖은 추억은 한껏 무게를 더해가
혼자 짊어지기엔 버거워 나약해진 내가
억지로 삼켜냈던 너를 토해내듯 부르다
네 기억 위로 지쳐 잠이 들죠

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에 yeah
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워
그때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함
또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가
익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건
괜찮은 게 아니라 참는다는 거

널 그리워할수록 더 잃어가는 기분
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을
추스를 방법이 떠오르지 않아
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아

엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져
사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려
언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까
어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까

모두 묻어내고 싶다며 더욱더 파고 들어가
다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가
피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며
오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에 yeah
이내 떠나가 버렸던 네가 아직 그리워
그때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

널 그리워하는 만큼 쉽게
닫히지 않는 보랏빛 새벽
고요해서 더 크게 들리는
마음 속 말들 보고 싶다

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에 yeah
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

갑작스레 내리는 소나기에

Plötzlicher Regenschauer

Du kamst nach Belieben zu mir, hast alles durchnässt
Auch mein Herz wurde tiefer, gerade als ich anfing, dich zu wollen
Du, die bald darauf weggingst, ich vermisse dich immer noch
Damals hätte ich mich einfach ein wenig mehr durchnässen lassen sollen

Wo und wie soll ich anfangen?
Die Aufgabe, deine Spuren zu verwischen.
Die Zeit, die wir zusammen waren, war nicht lang,
Aber du hast wirklich viel zurückgelassen (haa).

Es gibt noch so viele Worte, die ich nicht sagen konnte.
Die Gefühle, die ich dir nicht geben konnte, scheinen ihren Weg verloren zu haben.
Nur ein bisschen, nur ein wenig bei mir bleibend,
Könntest du nicht alles mitnehmen?

Die von Reue durchtränkten Erinnerungen werden immer schwerer.
Zu schwer für mich allein zu tragen, so schwach wie ich geworden bin.
Ich rufe nach dir, als würde ich dich, die ich zwanghaft hinunterschluckte, wieder ausstoßen.
Erschöpft falle ich über deinen Erinnerungen in den Schlaf.

Du kamst nach Belieben zu mir, hast alles durchnässt
Auch mein Herz wurde tiefer, gerade als ich anfing, dich zu wollen, yeah
Du, die bald darauf weggingst, ich vermisse dich immer noch
Damals hätte ich mich einfach ein wenig mehr durchnässen lassen sollen

Die Leere, die den Tag füllt, seit du fehlst.
Und die erstickende Stille, die mich wieder in die Enge treibt.
Kann man sich daran gewöhnen? Abzustumpfen bedeutet,
nicht, dass es in Ordnung ist, sondern dass man es erträgt.

Je mehr ich dich vermisse, desto mehr fühlt es sich an, als würde ich verlieren.
Mein Herz, das wie Sand durch die umklammernde Hand rinnt.
Mir fällt keine Methode ein, mich zu sammeln.
In dir versunken, tauche ich nicht wieder auf.

Chaotisch zerstreut, betrunken, falle ich wieder hin.
Die Liebe, obwohl zerstreut, bringt mich zu Fall.
Wie lange werde ich dich ertragen können?
Kann Licht in mein verdunkeltes Herz dringen?

Sagend, ich wolle alles begraben, grabe ich mich tiefer hinein.
Sagend, ich werde alles vergessen, präge ich es mir noch deutlicher ein.
Sagend, ich wolle mich verstecken, wolle fliehen.
Auch heute irre ich wieder um diese Trennung herum.

Du kamst nach Belieben zu mir, hast alles durchnässt
Auch mein Herz wurde tiefer, gerade als ich anfing, dich zu wollen, yeah
Du, die bald darauf weggingst, ich vermisse dich immer noch
Damals hätte ich mich einfach ein wenig mehr durchnässen lassen sollen

So sehr ich dich vermisse, so leicht
schließt sich die violette Morgendämmerung nicht.
Weil es still ist, höre ich lauter
die Worte in meinem Herzen: Ich vermisse dich.

Du kamst nach Belieben zu mir, hast alles durchnässt
Auch mein Herz wurde tiefer, gerade als ich anfing, dich zu wollen, yeah
Du, die bald darauf weggingst, ich vermisse dich immer noch
Damals hätte ich mich einfach ein wenig mehr durchnässen lassen sollen

Im plötzlich niedergehenden Regenschauer.