카페인 Caffeine (Piano Version) - 용준형 feat. 양요섭 traduction en allemand

카페인 Caffeine (Piano Version)

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
천장에 네 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
끝나 버린 우리 Story가 담긴 책이 펼쳐지고

넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

You′re bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You′re bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, oh girl you′re like caffeine
You′re bad to me, so bad to me(so bad to me), yeah

숨을 쉴 때마다 네가 그립다 같은 하늘 아래 있다
생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
이봐요 그러지 말고 그녈 감싸 줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
그렇게 쉽게 끝나 버릴 가벼운 사인
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

이렇게 널 미워하다가도 난
함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me(so bad to me), yeah

Koffein (Piano Version)

Es ist spät, ich sollte schlafen, aber in meinem Kopf habe ich schon alle Schäfchen gezählt.
Um irgendwie einzuschlafen, habe ich sogar noch einmal geduscht.
An der Decke zeichnet sich immer wieder dein Gesicht ab, und wenn ich die Augen schließe,
schlägt sich das Buch auf, das unsere beendete Geschichte enthält.

Auch nachdem du gegangen bist, quälst du mich so.
Wie konnte es nur so weit kommen, dass ich so leide?
Was habe ich falsch gemacht?
Ich weiß nicht einmal, warum wir uns getrennt haben.

Weil du wie Koffein bist, kann ich die ganze Nacht nicht schlafen,
mein Herz schlägt immer weiter, und dann hasse ich dich wieder so sehr.
Wie Koffein, auch wenn ich versuche, dich fernzuhalten,
auch wenn ich versuche, dich zu vergessen, ich kann es einfach nicht, es geht nicht anders.

Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich, oh Mädchen, du bist wie Koffein.
Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich, oh Mädchen, du bist wie Koffein.
Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich, oh Mädchen, du bist wie Koffein.
Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich (so schlecht für mich), yeah.

Jedes Mal, wenn ich atme, vermisse ich dich. Unter demselben Himmel zu sein,
bei dem Gedanken daran werde ich noch verrückter. Und trotzdem kann ich dich nicht loslassen.
Draußen vor dem Fenster sehe ich streitende Paare, sie sehen aus wie wir früher, Tränen sammeln sich.
Hey Sie, tun Sie das nicht, umarmen Sie sie. Sehen Sie mich an, wie sehe ich in diesem Zustand aus?

Konntest du mir nicht einmal die Chance geben, dich festzuhalten?
Wir waren doch keine so oberflächliche Beziehung, die so einfach enden konnte.
Oder täusche ich mich da nur?
Ich weiß nicht einmal, warum wir uns getrennt haben.

Weil du wie Koffein bist, kann ich die ganze Nacht nicht schlafen,
mein Herz schlägt immer weiter, und dann hasse ich dich wieder so sehr.
Wie Koffein, auch wenn ich versuche, dich fernzuhalten,
auch wenn ich versuche, dich zu vergessen, ich kann es einfach nicht, es geht nicht anders.

Auch wenn ich dich manchmal so hasse,
muss ich lächeln, wenn ich an unsere gemeinsame Zeit zurückdenke.
Vielleicht will ich es auch gar nicht vergessen.
Nein, ich glaube, ich will es nicht vergessen. Ich möchte es wohl bewahren.

Weil du wie Koffein bist, kann ich die ganze Nacht nicht schlafen,
mein Herz schlägt immer weiter, und dann hasse ich dich wieder so sehr.
Wie Koffein, auch wenn ich versuche, dich fernzuhalten,
auch wenn ich versuche, dich zu vergessen, ich kann es einfach nicht, es geht nicht anders.

Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich, oh Mädchen, du bist wie Koffein.
Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich, oh Mädchen, du bist wie Koffein.
Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich, oh Mädchen, du bist wie Koffein.
Du bist schlecht für mich, so schlecht für mich (so schlecht für mich), yeah.