그대로일까 Wonder If - Yong Jun Hyung , HEIZE traduction en allemand

그대로일까 Wonder If

Ey, 그냥 문득 너가 떠오른 거야
딱히 보고 싶거나 뭐 그런 건 아냐
집에 가는 길이 유난히 너무 길어서
생각할 거리가 조금 부족했나 봐

물론 궁금하진 않겠지만
나는 별일 없이 너무너무 잘 지내
딱히 누굴 만나진 않았지만
널 잊지 못해서는 아냐
I'm just curious
Don't get me wrong

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

밤공기가 꽤 차디찬데
너는 다행히 집에 있는 걸 좋아해
아니 어쩜 지금은 그렇지 않을 수도
그렇다면 꼭 따뜻하게 입고 다녀야 해

I don't worry 'bout you
걱정이 아냐 그냥 난 널 잘 아니까
잔소리 정도로 생각해
그래야 내가 초라해지지 않아
I'm just curious
Don't get me wrong

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아무것도 나를 바꾸진 못해
혹시 지금 내가 없는 넌 어때
사실은 나는 내가 너의 곁에
없을 땐 너가 딴 사람 같길 원해

나는 네가 그대로이지 않길 바래
언젠가 나의 품에 돌아올 때
그때 내가 널 다시 돌려놓을게
그때까지만 널 숨겨두길 바래

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

Ist es noch so? Wonder If

Ey, ich habe gerade plötzlich an dich gedacht.
Nicht, dass ich dich besonders vermisse oder so was.
Der Heimweg fühlte sich nur ungewöhnlich lang an.
Mir sind wohl die Dinge zum Nachdenken ausgegangen.

Natürlich bist du wahrscheinlich nicht neugierig, aber
mir geht es wirklich, wirklich gut, nichts Besonderes.
Nicht, dass ich jemanden Besonderen getroffen hätte, aber
es ist nicht, weil ich dich nicht vergessen kann.
I'm just curious
Don't get me wrong

Bist du noch immer so wie damals?
Noch immer so, wie ich dich in Erinnerung habe?
Wenn ich dich damals festgehalten hätte,
würdest du mich dann immer noch mit liebevollen Augen
ansehen?

Bist du noch immer so wie damals?
Noch immer so, wie ich dich in Erinnerung habe?
Wenn ich dich damals festgehalten hätte,
würdest du mich dann immer noch mit liebevollen Augen
ansehen?

Die Nachtluft ist ziemlich kalt,
zum Glück bleibst du gerne zu Hause.
Nein, vielleicht ist das jetzt nicht mehr so.
Wenn das so ist, musst du dich unbedingt warm anziehen.

I don't worry 'bout you
Es ist keine Sorge, ich kenne dich halt gut.
Sieh es einfach als Nörgelei.
Damit ich nicht armselig wirke.
I'm just curious
Don't get me wrong

Bist du noch immer so wie damals?
Noch immer so, wie ich dich in Erinnerung habe?
Wenn ich dich damals festgehalten hätte,
würdest du mich dann immer noch mit liebevollen Augen
ansehen?

Bist du noch immer so wie damals?
Noch immer so, wie ich dich in Erinnerung habe?
Wenn ich dich damals festgehalten hätte,
würdest du mich dann immer noch mit liebevollen Augen
ansehen?

Nichts kann mich ändern.
Wie geht es dir wohl jetzt ohne mich?
Eigentlich wünsche ich mir,
dass du eine andere Person bist, wenn ich nicht bei dir bin.

Ich hoffe, du bist nicht mehr dieselbe.
Wenn du eines Tages in meine Arme zurückkehrst,
dann werde ich dich wieder zur Alten machen.
Bis dahin hoffe ich, dass du dich verborgen hältst.

Bist du noch immer so wie damals?
Noch immer so, wie ich dich in Erinnerung habe?
Wenn ich dich damals festgehalten hätte,
würdest du mich dann immer noch mit liebevollen Augen
ansehen?

Bist du noch immer so wie damals?
Noch immer so, wie ich dich in Erinnerung habe?
Wenn ich dich damals festgehalten hätte,
würdest du mich dann immer noch mit liebevollen Augen
ansehen?