Paroles et traduction Yong Jun Hyung - TOO MUCH LOVE KILLS ME

TOO MUCH LOVE KILLS ME

Uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah
Ay

재떨이엔 꽁초만 쌓여가고
아무것도 없는 벽을 뚫어져라 봐 (oh)
빈속을 어지럽혀 위스키로
정신이 더욱 흐릿해지길 바라

어렴풋한 기억 선명해지려 하고
난 그걸 어떻게든 눌러내려 해 (go)
넌 지금 편안하게 잠들어 있겠지
너가 밤새 악몽에 시달렸으면 해 ay

넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
넌 내가 만난 애중에 최악 중의 악
넌 아끼던 옷에 얼룩 같아
버리고 싶어도 버릴 수 없잖아

지나친 사랑은 해로워
독하디 독한 술 줄 담배보다 더
결국엔 감정에 사로잡혀
멀쩡했던 것도 다 망가트려

해로워 (oh oh) 지나친 사랑은
괴로워 (oh oh) 지나친 감정은
해로워 (oh oh) 아니 그냥 너가

Ay
I need somebody
But I don't want nobody
외롭지만 혼자 있고 싶기도 아닐지도
너의 어디가
정확히 어떻게 그리운지
사실 잘 모르겠지만 그리워

새로운 사람 알아가기엔 귀찮고
솔직히 너만큼 예쁜 애도 없네
인정하기 싫지만 아직 좋아하고
너의 옆으로 다시 돌아갔음 해 (ay ay)

넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
넌 내가 만난 애중에 최악 중의 악
넌 아끼던 옷에 얼룩 같아
버리고 싶어도 버릴 수 없잖아

지나친 사랑은 해로워
독하디 독한 술 줄 담배보다 더
결국엔 감정에 사로잡혀
멀쩡했던 것도 다 망가트려

해로워 (oh oh) 지나친 사랑은
괴로워 (oh oh) 지나친 감정은
해로워 (oh oh) 아니 그냥 너가

Ay
Uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah

TOO MUCH LOVE KILLS ME

Uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah
Ay

Ashtray filled with cigarette butts
Staring at an empty wall (oh)
Whiskey messing with my empty stomach
Hoping it will cloud my mind

Vague memories trying to become clear
But I'm desperately trying to suppress them (go)
You must be sleeping soundly right now
I wish you were having nightmares all night ay

You're not a good person, why am I thinking about you?
You're the worst of the worst I've ever met
You're like a stain on a favorite shirt
I want to throw it away, but I can't

Too much love hurts
Worse than poison, worse than cigarettes
In the end, I'll get caught up in my emotions
And I'll ruin everything that was good

Hurts (oh oh) too much love
Painful (oh oh) too much emotion
Hurts (oh oh) no, it's just you

Ay
I need somebody
But I don't want nobody
I'm lonely but maybe I don't want to be alone
What is it about you?
Exactly what do I miss about you?
Truth is I don't really know, but I miss you

It's a hassle getting to know someone new
And honestly, there's no one as beautiful as you
I hate to admit it, but I still love you
And I'd go back to you in a heartbeat (ay ay)

You're not a good person, why am I thinking about you?
You're the worst of the worst I've ever met
You're like a stain on a favorite shirt
I want to throw it away, but I can't

Too much love hurts
Worse than poison, worse than cigarettes
In the end, I'll get caught up in my emotions
And I'll ruin everything that was good

Hurts (oh oh) too much love
Painful (oh oh) too much emotion
Hurts (oh oh) no, it's just you

Ay
Uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah-uh-ah