Paroles et traduction William So - 幸福離我們很近

幸福離我們很近

忽然發現妳不太對勁
不時提出怪問題
永遠是什麼
愛能不能 點石成金
兩個人原本沒有任何交集
說也奇怪 會在一起
老天故意 巧合而已
我都不管 只想緊握住妳
喔...
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是"我願意"
耶...
忽然發現妳不太對勁
不時提出怪問題
永遠是什麼
愛能不能 點石成金
兩個人原本沒有任何交集
說也奇怪 會在一起
老天故意 巧合而已
我都不管 只想緊握住妳
喔...
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
只管愛我 其它都交給我處理
我怎麼會三心二意
我的未來還在妳那裡
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
耶...
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
耶...
Say yes...
啊...

Le bonheur est si près de nous

J'ai soudainement remarqué que tu n'allais pas bien
Tu poses des questions bizarres
Toujours la même question
L'amour peut-il transformer la pierre en or ?
Nous n'avions aucun point commun au départ
C'est étrange, nous sommes ensemble
Le destin a voulu qu'on se rencontre
Je m'en fiche, je veux juste te tenir serré dans mes bras
Oh...
En fait, le bonheur est si près de nous
Ce n'est pas une étoile inaccessible
Ce n'est pas une question de doute
Il y a tellement d'amours fragiles autour de nous
N'aie pas peur, le bonheur est si près de nous
À une bague de distance
Quand on se sentira d'humeur à le faire
Ce certificat sera notre "Oui"
Oui...
J'ai soudainement remarqué que tu n'allais pas bien
Tu poses des questions bizarres
Toujours la même question
L'amour peut-il transformer la pierre en or ?
Nous n'avions aucun point commun au départ
C'est étrange, nous sommes ensemble
Le destin a voulu qu'on se rencontre
Je m'en fiche, je veux juste te tenir serré dans mes bras
Oh...
En fait, le bonheur est si près de nous
Ce n'est pas une étoile inaccessible
Ce n'est pas une question de doute
Il y a tellement d'amours fragiles autour de nous
N'aie pas peur, le bonheur est si près de nous
À une bague de distance
Quand on se sentira d'humeur à le faire
Ce certificat sera notre "Oui"
Aime-moi simplement, je m'occupe du reste
Comment pourrais-je être infidèle ?
Mon avenir est avec toi
En fait, le bonheur est si près de nous
Ce n'est pas une étoile inaccessible
Ce n'est pas une question de doute
Il y a tellement d'amours fragiles autour de nous
N'aie pas peur, le bonheur est si près de nous
À une bague de distance
Quand on se sentira d'humeur à le faire
Ce certificat sera notre "Oui"
Oui...
Quand on se sentira d'humeur à le faire
Ce certificat sera notre "Oui"
Oui...
Dis oui...
Ah...