Paroles et traduction William So - 幸福離我們很近

幸福離我們很近

忽然發現妳不太對勁
不時提出怪問題
永遠是什麼
愛能不能 點石成金
兩個人原本沒有任何交集
說也奇怪 會在一起
老天故意 巧合而已
我都不管 只想緊握住妳
喔...
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是"我願意"
耶...
忽然發現妳不太對勁
不時提出怪問題
永遠是什麼
愛能不能 點石成金
兩個人原本沒有任何交集
說也奇怪 會在一起
老天故意 巧合而已
我都不管 只想緊握住妳
喔...
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
只管愛我 其它都交給我處理
我怎麼會三心二意
我的未來還在妳那裡
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
耶...
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
耶...
Say yes...
啊...

Счастье совсем близко

Внезапно заметил, что ты какая-то странная,
Задаешь необычные вопросы,
Что такое вечность,
Может ли любовь превратить всё в золото.
У нас двоих изначально не было ничего общего,
Странно, что мы вместе,
Воля небес, простое совпадение,
Мне всё равно, я просто хочу крепко держать тебя за руку.
О...
На самом деле, счастье совсем близко,
Оно не как недосягаемая звезда,
Не то чтобы ты во мне сомневалась,
Вокруг столько некрепкой любви.
Не бойся, счастье совсем близко,
На расстоянии одного кольца,
Когда-нибудь мы вдруг решимся,
И этот документ станет нашим "Согласен".
Эй...
Внезапно заметил, что ты какая-то странная,
Задаешь необычные вопросы,
Что такое вечность,
Может ли любовь превратить всё в золото.
У нас двоих изначально не было ничего общего,
Странно, что мы вместе,
Воля небес, простое совпадение,
Мне всё равно, я просто хочу крепко держать тебя за руку.
О...
На самом деле, счастье совсем близко,
Оно не как недосягаемая звезда,
Не то чтобы ты во мне сомневалась,
Вокруг столько некрепкой любви.
Не бойся, счастье совсем близко,
На расстоянии одного кольца,
Когда-нибудь мы вдруг решимся,
И этот документ станет нашим "Согласна".
Просто люби меня, остальное я беру на себя,
Я не буду непостоянным,
Моё будущее в твоих руках.
На самом деле, счастье совсем близко,
Оно не как недосягаемая звезда,
Не то чтобы ты во мне сомневалась,
Вокруг столько некрепкой любви.
Не бойся, счастье совсем близко,
На расстоянии одного кольца,
Когда-нибудь мы вдруг решимся,
И этот документ станет нашим "Согласна".
Эй...
Когда-нибудь мы вдруг решимся,
И этот документ станет нашим "Согласна".
Эй...
Скажи "да"...
А...