Paroles et traduction Yong Liang Lun feat. Hins Cheung - 從何唱起

從何唱起

從何唱起
六歲當天都記起
Do re mi當中找我道理
未愛古板的遊戲
(愛上聲音美)
愛唱出新奇
不懂得追索名利
卻天天喜歡考究樂理
就算一開口別人不看我勇氣
再碰釘與受氣
仍未怕死
從何唱起
台邊嘲笑聲我並未忘記
琴聲喧嘩聲各自奏起
惟恐枉費了心機
台上冷暖未能逃避
仍然記起
迷失中碰巧那夜發現你
難得知己把快樂唱起
才跟觀眾也一起
同步進我的園地
比世間
最好都美
現唱得總算流利
抱緊的只得一個道理
在最好的歌謠裡
(我替你打氣)我與你一起
悲歡都刻進琴鍵
以我的心充當了樂器
讓每首歌中奔流出音員傳記
某一天告別了
情未會死
從何唱起
曾經擁有的我並沒未棄
迷戀跟失戀印下對比
贏得歡笑與傷悲
溶入歌聲跟你遠飛
何其回味
檯燈中這天繼續接近你
難得知己把快樂唱起
從歌聲裡再起飛
誰又理那刻何地
這世間
已經很美
徬徨時期在冷風裡有雨
惟獨曲裡暖意沒法比
憑旋律一首在困倦裡忘掉了那些
再記起
從何唱起
曾經擁有的我並沒未棄
迷戀跟失戀印下對比
贏得歡笑與傷悲
溶入歌聲跟你遠飛
何其回味
檯燈中這天繼續接近你
難得知己把快樂唱起
從歌聲裡再起飛
誰又理那刻何地
這世間
已經很美

С чего начать петь

С чего начать петь?
Помню, как в шесть лет
В нотах до, ре, ми искал свой путь,
Не любил игры обычных ребят.
(Полюбил красоту звука)
Любимым делом стало петь,
Не гнался за славой и успехом,
Каждый день изучал музыкальную теорию.
Пусть, когда я открывал рот, никто не видел моей смелости,
Я сталкивался с отказами и насмешками,
Но не сдавался.
С чего начать петь?
Не забыл насмешки у края сцены,
Звуки инструментов и голоса сливались в какофонию,
Боялся напрасно потратить свои силы.
На сцене не укрыться от равнодушия,
Но я помню,
Как однажды ночью, потерянный, я встретил тебя.
Какое счастье — найти родственную душу, которая разделяет мою радость пения,
И вместе со зрителями
Мы попадаем в мой мир.
Он прекраснее,
Чем весь мир.
Сейчас я пою легко и свободно,
Храня в сердце один-единственный принцип:
В лучших песнях
(Я поддержу тебя) мы будем вместе с тобой.
Печаль и радость — всё запечатлено в клавишах,
Мое сердце стало инструментом,
Пусть каждая песня станет исповедью музыканта.
Однажды мы попрощаемся,
Но чувства не умрут.
С чего начать петь?
Всё, что было, я не забыл,
Любовь и расставание оставили свой след.
Победы, радость и печаль —
Всё растворяется в песне и улетает вместе с тобой.
Какие воспоминания!
Сегодня в свете лампы я снова рядом с тобой,
Какое счастье — найти родственную душу, которая разделяет мою радость пения,
Снова взлетаю с песней ввысь,
И неважно, где и когда,
Ведь этот мир
И так прекрасен.
В трудные времена, под дождем и на холодном ветру,
Только мелодия дарит тепло,
Её звуки помогают забыть о боли,
И я вспоминаю,
С чего начать петь.
Всё, что было, я не забыл,
Любовь и расставание оставили свой след.
Победы, радость и печаль —
Всё растворяется в песне и улетает вместе с тобой.
Какие воспоминания!
Сегодня в свете лампы я снова рядом с тобой,
Какое счастье — найти родственную душу, которая разделяет мою радость пения,
Снова взлетаю с песней ввысь,
И неважно, где и когда,
Ведь этот мир
И так прекрасен.