Paroles et traduction Yoni Bloch - בדרך לגיהנום

בדרך לגיהנום

אני נכנס למכונית
פותח חלונות
מדליק את הרדיו
ועובר בין התחנות
הרעש בחוץ
והשקט בפנים
לא משנים דבר
הם לא משנים

גשם מטפטף חודר
אל תוך המכונית
שמיים אדומים כמו
מריחה לא הגיונית
השקיעה שבחוץ
והזריחה שבפנים
הם לא אותו דבר
הם רק אותם צבעים

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

חונה מול ביתך
עולה במדרגות
אין לי מה לומר לך
ולך אין מה לענות
הפחד שלך
והשקר שלי
לא יעזרו יותר
לא לך ולא לי

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

ואני אפגוש שם את כולם
ונציל את העולם
אל תהיי כלכך מוטרדת
מפה כבר אין לאן הרבה לרדת

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

On the Road to Hell

I get in the car
Open the windows
Turn on the radio
And flick between stations
The noise outside
And the silence within
Don't make any difference
Don't make any difference

The rain pours in
Soaking into the car
The sky is as red as
An illogical smear
The sunset outside
And the sunrise within
Are not the same thing
They're just the same colours

I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell

I park outside your house
Walk up the stairs
I have nothing to say to you
And you have nothing to say to me
Your fear
And my dishonesty
Are not going to help anymore
Not you, nor I

I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell

And I'll see everyone there
And we'll save the world
Don't be so alarmed
It's not as if there's much further to fall

I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell
I'm thinking of you on the road to hell