Paroles et traduction Yoni Bloch - בדרך לגיהנום

בדרך לגיהנום

אני נכנס למכונית
פותח חלונות
מדליק את הרדיו
ועובר בין התחנות
הרעש בחוץ
והשקט בפנים
לא משנים דבר
הם לא משנים

גשם מטפטף חודר
אל תוך המכונית
שמיים אדומים כמו
מריחה לא הגיונית
השקיעה שבחוץ
והזריחה שבפנים
הם לא אותו דבר
הם רק אותם צבעים

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

חונה מול ביתך
עולה במדרגות
אין לי מה לומר לך
ולך אין מה לענות
הפחד שלך
והשקר שלי
לא יעזרו יותר
לא לך ולא לי

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

ואני אפגוש שם את כולם
ונציל את העולם
אל תהיי כלכך מוטרדת
מפה כבר אין לאן הרבה לרדת

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

По дороге в ад

Сажусь в машину,
Открываю окна,
Включаю радио
И переключаю станции.
Шум снаружи
И тишина внутри
Ничего не меняют,
Они ничего не меняют.

Мелкий дождь проникает
В машину,
Небо красное, словно
Нелогичный закат.
Закат снаружи
И восход солнца внутри —
Это не одно и то же,
Это всего лишь одни и те же цвета.

Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад.

Паркуюсь у твоего дома,
Поднимаюсь по лестнице.
Мне нечего тебе сказать,
А тебе не в чем меня упрекнуть.
Твоя правда
И моя ложь
Больше не помогут —
Ни тебе, ни мне.

Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад.

И я встречу там всех,
И мы спасем мир.
Не будь такой встревоженной,
Отсюда уже некуда особенно падать.

Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад,
Я думаю о тебе по дороге в ад.