בחתונה של גרי - Yoni Bloch traduction en allemand

בחתונה של גרי

בחתונה של גרי
היה דווקא נחמד
היה שם רב רפורמי וטקס מיוחד
וגרי וההוא נשבעו אחד לשני
כולם בכו, אפילו קצת אני

בחתונה של גרי
היה בופה מדהים
עשו שם חלבי וגם המון דגים, המון דגים, המון
יש היגיון ברעיון, כי גרי צמחוני
כולם אכלו, אפילו קצת אני

והם רקדו כאילו באולם יש רק אותם והצלם
ואני שמחתי, כן, באמת שמחתי בשבילם

בחתונה של גרי
שתיתי בהגזמה
וצחקתי והקאתי את הדג והנשמה

גרי הכי אהב אותי
כולם ידעו, אפילו קצת אני

והם רקדו כאילו באולם יש רק אותם והצלם
ואני שמחתי, כן, באמת שמחתי בשבילם

גרי הכי אהב אותי,
כולם ידעו,
אפילו קצת
אני

Auf Gris Hochzeit

Auf Gris Hochzeit
war es eigentlich ganz nett
da war ein Reformrabbiner und eine besondere Zeremonie
und Gri und der andere schworen einander
alle weinten, sogar ich ein bisschen

Auf Gris Hochzeit
gab es ein tolles Buffet
es gab Milchprodukte und auch viel Fisch, viel Fisch, viel
es macht Sinn, denn Gri ist Vegetarier
alle aßen, sogar ich ein bisschen

Und sie tanzten, als wären nur sie und der Fotograf im Saal
und ich freute mich, ja, ich freute mich wirklich für sie

Auf Gris Hochzeit
habe ich übermäßig getrunken
und gelacht und den Fisch und die Seele erbrochen

Gri liebte mich am meisten
alle wussten es, sogar ich ein bisschen

Und sie tanzten, als wären nur sie und der Fotograf im Saal
und ich freute mich, ja, ich freute mich wirklich für sie

Gri liebte mich am meisten,
alle wussten es,
sogar ein bisschen
ich