Paroles et traduction Yoni Bloch - ההשראה של דפנה

ההשראה של דפנה

שלום,אני אח של יוני
את לא מכירה אותו
וגם לא אותי
אני כבר בן שמונה
לא מעשן
ומאוד איכותי
יוני ראה תמונה שלך בחדר של דבי
תמונה לא גדולה
ומאז שהתגלת לו
הוא הרגיש שאת ממש יפה
וגם חכמה
וגם נחמדה
וחשוב שתדעי
שהוא לא שטחי
אני רק יודע שקוראים לך דפנה
ויוני הראה לי את התמונה
אני חייב להודות שהוא לא טועה
ואת באמת מאוד מדהימה
אז אם לא מתחשק לך על יוני
כדאי שתדעי
שגם אני בנוי לקשר
אפילו קשר רציני
אז מה אם אני בן שמונה
הגיל זה דבר משני
והוא לא שטחי
יוני מאוד רוצה להכיר אותך
הוא ישמח לקבל את הטלפון שלך
יוני מאוד רוצה להכיר אותך
הוא ישמח לקבל את הטלפון שלך
את הטלפון
את הטלפון
תודה

L'inspiration de Dafna

Bonjour, je suis le frère de Yoni
Tu ne le connais pas
Et tu ne me connais pas non plus
J'ai déjà huit ans
Je ne fume pas
Et je suis très bien
Yoni a vu ta photo dans la chambre de Debi
Une photo pas si grande
Et depuis qu'il l'a vue
Il a senti que tu étais vraiment belle
Et aussi intelligente
Et aussi gentille
Et tu dois savoir
Qu'il n'est pas superficiel
Je sais juste que tu t'appelles Dafna
Et Yoni m'a montré la photo
Je dois avouer qu'il ne se trompe pas
Et tu es vraiment incroyable
Alors, si tu n'es pas attirée par Yoni
Tu devrais savoir
Que moi aussi, je suis prêt pour une relation
Même une relation sérieuse
Alors, quoi, j'ai huit ans
L'âge, c'est secondaire
Et il n'est pas superficiel
Yoni veut vraiment te connaître
Il serait heureux de recevoir ton numéro de téléphone
Yoni veut vraiment te connaître
Il serait heureux de recevoir ton numéro de téléphone
Ton numéro
Ton numéro
Merci