Paroles et traduction Yoni Bloch - הסוד הקטן

הסוד הקטן

שבי תרגעי
אני לא רוצה שתהיי לחוצה
שיהיה לך קשה
אני אשמח להביא לך קצת מים
תגידי כל מה שעובר לך בראש
אבל בינתיים
תורידי לאט, את הנעליים שלך
אין מה למהר
אף אחד לא יברח
תגידי מתי זה מתחיל לכאוב בידיים
אני יודע שזה קצת לא נעים
אבל בינתיים

אני אתן הכל
כדי לשמוע אותך
מכל מי שיכול לפגוע בך
זה יישאר הסוד הקטן שלי ושלך

אל תתנגדי
תפסיקי לבכות
תהיי רגועה
תנסי להנות
אם תפסיקי לבכות זה ישרוף לך פחות בעיניים
בסוף תלמדי לאהוב גם אותי
אבל בינתיים

אני אתן הכל
כדי לשמוע אותך
מכל מי שיכול לפגוע בך
זה יישאר הסוד הקטן שלי ושלך

The Little Secret

Sit down and relax
I don't want you to be stressed
So you will be tense
I'll be happy to bring you some water
Tell me everything that's on your mind
But in the meantime
Slowly take off your shoes
There's no need to hurry
No one will run away
Tell me when it starts to hurt your hands
I know it's a bit uncomfortable
But in the meantime

I'll do everything
To listen to you
From everyone who could hurt you
This will remain our little secret

Don't resist
Stop crying
Be calm
Try to enjoy it
If you stop crying, it will burn your eyes less
In the end you will learn to love me too
But in the meantime

I'll do everything
To listen to you
From everyone who could hurt you
This will remain our little secret