Paroles et traduction Yoni Bloch - נוף אחר

נוף אחר

לילה
בואי ונברח רחוק מכאן
בואי ונשאיר את העולם
מאחור להסתדר

אני אדאג לך
תוכלי לישון את כל הנסיעה
ותחשבי על כל מה שהיה
ותראי איך זה עובר

כבר יהיה לך טוב יותר
איתי
בואי איתי

לילה
בואי ונבנה לנו חלום
שם הכל בעצם לא נכון
וסתם דאגנו, מסתבר

נו, מה אכפת לך?
תהיה לנו דירה קטנה
עם ספסלים מאבן בגינה
וחלון עם נוף אחר

כבר יהיה יפה יותר
איתי
בואי איתי
איתי
בואי איתי

לילה
אל תגידי לי "כבר מאוחר"
אל תגידי לי "אולי מחר"
ונדחה את זה לעד

זה לא כדאי לך
את חייבת להבין אותי
אם לא תסכימי להיות איתי
אצטרך להיות לבד
כבר יהיה פחות נחמד
כך יאמר לך כל אחד
ותשאלי אותם
כן...
רק את!
לה לה לה...

Another View

Night
Let's run away far from here
Let's leave the world
To figure itself out

I'll take care of you
You can sleep the whole trip
And think about all that was
And see how it passes

You'll already feel better
With me
Come with me

Night
Let's build a dream
Where everything is actually wrong
And we were just worried, it turns out

So, what do you care?
We'll have a small apartment
With stone benches in the garden
And a window with a different view

It will already be more beautiful
With me
Come with me
With me
Come with me

Night
Don't tell me "It's too late"
Don't tell me "Maybe tomorrow"
And we'll put it off forever

It's not worth it to you
You have to understand me
If you don't agree to be with me
I'll have to be alone
It will already be less pleasant
That's what everyone will tell you
And you will ask them
Yes...
Only you!
La la la...