Paroles et traduction Yoni Bloch - סיבה לעזוב

סיבה לעזוב

אמרת שאני מסוכן וחולה שנמאס לך לסבול אחריי
יש אלף סיבות למה רע לך עם זה רק אחת למה רע בלעדיי
היו פעמים שהגעת לבקר ומצאת אותי מת בחדרי
שכחת רגעים שהגזמתי יותר אך את אלה וודאי תזכרי
לא הפעם
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
בסוף רק פגעתי במי שאהבתי ובך מכולם במיוחד
אמרתי מילים גם שלא התכוונתי שרק לא להיות שוב לבד
הלכתי תמיד על הקו העדין בין עיוור לרצון לא לראות
את מה שהלב לא יכול להבין לא יוכלו להסביר גם דמעות
כי הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
זה ככה כל בוקר
אני נעמד מחכה לך מחוץ לחלון
אולי את תבואי אולי יום אחד את תסכימי אפילו לישון
יש פה גינה וגם עץ מיוחד שחרטתי עליו חץ עם לב
יש שני משפטים
טוב לבד ומוות למי שעוזב
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
עוד הפעם כן
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור
לא תהיה לך סיבה לעזוב

Reason to Leave

You said I'm dangerous and sick, that you're tired of suffering because of me
There are a thousand reasons why you're unhappy with this, but only one reason why you're unhappy without me
There were times when you came to visit and found me dead in my room
You forgot moments when I went too far, but those you'll surely remember
Not this time
I was far away, and now it's close to where you'll be much better
If you ever decide to come back, you won't have a reason to leave
In the end, I only hurt those I loved, and you most of all
I said things I didn't mean, just to avoid being alone again
I always walked the fine line between blindness and unwillingness to see
What the heart can't understand, tears can't explain either
Because I was far away, and now it's close to where you'll be much better
If you ever decide to come back, you won't have a reason to leave
I was far away, and now it's close to where you'll be much better
If you ever decide to come back, you won't have a reason to leave
It's like that every morning
I stand waiting for you outside the window
Maybe you'll come, maybe one day you'll even agree to sleep
There's a garden here, and a special tree where I carved an arrow with a heart
There are two sentences
Good alone and death to those who leave
I was far away, and now it's close to where you'll be much better
If you ever decide to come back, you won't have a reason to leave
Again, yes
I was far away, and now it's close to where you'll be much, much better
If you ever decide to come back
You won't have a reason to leave