Paroles et traduction Yoni Bloch - עמוק בתוך הים

עמוק בתוך הים

גלים גלים
הם יצאו מתוך הים
גלים גלים
יעלו על הגגות והבתים
ימלאו את הרחוב נהר גדול
וזה הכל

לאט לאט
תעלם העיר כולה
לאט לאט
היא תבלע בתוך המים הכחולים
והיא תיקח איתה את כל האנשים

ואם תשארי לידי כאן כל הזמן
לא תתעוררי עמוק בתוך הים
נביט בכוכבים נחפש עולם אחר
קצת פחות תמים הרבה יותר סוער
נוכל לשכוח גם או להזכר

גלים גלים
יסחפו את העולם
גלים גלים
יטפסו עד ההרים הרחוקים
ימשכו את העצים ממקומם
אל תוך הים

ואנו כאן
נבנה סירה קטנה
עם סמל של ענן
ניקח איתנו זוג אחד מכל חיה
נשוט על הגלים לעבר השקיעה

ואם תשארי לידי כאן כל הזמן
לא תתעוררי עמוק בתוך הים
נביט בכוכבים נחפש עולם אחר
קצת פחות תמים הרבה יותר סוער
נוכל לשכוח גם או להזכר

עמוק בתוך הים
הרעש מתגבר
עמוק מתוך הים
יקום עולם אחר

Deep Inside the Sea

Waves, waves
They came out of the sea
Waves, waves
They'll rise on the roofs and the houses
They'll fill the street, a great river
And that's all

Slowly, slowly
The whole city will disappear
Slowly, slowly
It will swallow into the blue waters
And it will take with it all the people

And if you stay here next to me all the time
You won't wake up deep inside the sea
We'll gaze at the stars, we'll search for another world
A little less innocent, much more turbulent
We'll be able to forget, or perhaps remember

Waves, waves
They'll sweep away the world
Waves, waves
They'll climb up to the distant mountains
They'll pull the trees from their place
Into the sea

And we are here
We'll build a little boat
With a symbol of a cloud
We'll take with us a pair of every living being
We'll sail on the waves towards the sunset

And if you stay here next to me all the time
You won't wake up deep inside the sea
We'll gaze at the stars, we'll search for another world
A little less innocent, much more turbulent
We'll be able to forget, or perhaps remember

Deep inside the sea
The noise intensifies
Deep from inside the sea
Another world will emerge