Paroles et traduction Yoni Bloch - Al Mi Ani Oved (על אני עובד)

Al Mi Ani Oved (על אני עובד)

אני לא חושב שאהבתי אותך
את משהו ישן שמזמן כבר נשכח
לא מעניינת אותי בכלל

את, את אמרת שזה רע, אמרת שזה טוב
אמרת ולמרות זאת, יכולת לעזוב
אבל את לא עזבת, בחרת להישאר
עכשיו את לבד או עם מישהו אחר
בכלל לא אכפת לי
בכלל לא אכפת

על מי אני עובד? (על מי אני עובד, על מי אני עובד?)
על מי אני עובד?
(אם יהיה לך טוב, אני אשמח כל כך בשבילך)
על מי אני עובד?
(אם יהיה לך טוב, אני אשמח כל כך בשבילך)
על מי אני עובד?
(אם יהיה לך טוב, אני אשמח)

מחר ניפגש רק את ואני
נשב, נדבר, פתאום את תדעי
שכל מה שבער בך עדיין נמצא
וכל מה שהרגשת, את עדיין רוצה

את תהיי חזקה אבל אני לא יכול
כשאבכה בלי סיבה, את תבכי על הכל
ואחר כך נחזור ולא ניפרד
והכל יהיה טוב

על מי אני עובד?
על מי אני עובד?

זה הייתי אני שרצה לוותר
את כבר לא מחכה לי יותר
אם יהיה לך טוב, אני אשמח כל כך בשבילך
אם יהיה לך טוב, אני אשמח

Al Mi Ani Oved (On Who Am I Working?)

I don't think I ever loved you
You're something old, something forgotten long ago
I have no interest in you at all

You, you said it was bad, you said it was good
You said it and yet, you could leave
But you didn't leave, you chose to stay
Now you're alone, or with someone else
I don't care at all
I don't care at all

On who am I working? (On whom am I working? Upon whom am I working?)
On who am I working?
(If you're happy, I'll be ever so happy for you)
On who am I working?
(If you're happy, I'll be ever so happy for you)
On who am I working?
(If you're happy, I'll be happy)

Tomorrow we'll meet, just you and I
We'll sit, we'll talk, and suddenly you'll know
That everything that burned inside you is still there
And everything you felt, you still want

You'll be strong but I won't be able
When I cry for no reason, you'll cry about everything
And then we'll go back and we won't separate
And everything will be good

On who am I working?
On who am I working?

It was I who wanted to give up
You no longer wait for me
If you're happy, I'll be ever so happy for you
If you're happy, I'll be happy