Paroles et traduction Yoni Bloch - Melatef (מלטף)

Melatef (מלטף)

והנה אני מלטף לך את הראש
והנה אני שומר עלייך ער
והנה אני שר לך שיר ערש
שלא אני כתבתי אלא מישהו אחר

והנה אני בודק אם את ערה
מביט אל שתי עיניך מקרוב
את לא יודעת כמה את טובה אלי
וכמה את גורמת לי לכאוב

והנה אני מכבה כבר את האור
והנה גם אני נרדם כמעט
אני אומר לך שאני אוהב אותך
והנה את עוד פעם לא שמעת

Stroking (מלטף)

And here I am stroking your head
And here I am keeping you awake
And here I am singing you a lullaby
That I didn't write, but someone else did

And here I am checking if you're awake
Looking closely into your two eyes
You don't know how good you are to me
And how much you make me hurt

And here I am turning off the light
And here I am almost falling asleep too
I tell you I love you
And here you haven't heard again