Paroles et traduction Yoni Bloch - Tmuna Metushteshet (תמונה מטושטשת)

Tmuna Metushteshet (תמונה מטושטשת)

עוד רגע תהפכי לתמונה מטושטשת
בצד האפל של ראשי
נשימתך הרכה שבאוזניי מלחשת
תהפוך להמיה חרישית

עוד רגע ייסגר החלון הפתוח
המשקיף על דרכך לביתי
וריחך המתוק יתפזר עם הרוח
אבל לא יחדור אל מיטתי

אצבע בירוק את עינייך
שערך אהפוך למתולתל
ואמהל טעמן של שפתייך
אך לשכוח ודאי לא אוכל

עוד רגע ישברו המילים שאמרת לי
לשביל אותיות לא ברור
ואכרוך את אותם זכרונות שהותרת לי
אשמור על מדף כסיפור

אחדל לחפש את פנייך
בין כל היפות בקהל
ולשיר את שירי רק אלייך
אך לכתוב לך ודאי לא אחדל

אצבע בירוק את עינייך
שערך אהפוך למתולתל
ואמהל טעמן של שפתייך
אך לשכוח ודאי לא אוכל
ודאי לא אוכל
ודאי לא אוכל

אצבע בירוק את עינייך
שערך אהפוך למתולתל
ואמהל טעמן של שפתייך
אך לשכוח
ודאי לא אוכל

Размытая фотография (Tmuna Metushteshet)

Ещё мгновение, и ты превратишься в размытую фотографию
В тёмном уголке моей головы.
Твоё нежное дыхание, ласкающее мой слух,
Превратится в тихий шёпот.

Ещё мгновение, и закроется окно,
Выходящее на дорогу, что вела тебя ко мне.
И твой сладкий аромат развеется по ветру,
Но не проникнет в мою постель.

Я раскрашу твои глаза в зелёный,
Твои волосы станут кудрявыми,
И буду смаковать вкус твоих губ,
Но забыть тебя точно не смогу.

Ещё мгновение, и слова, что ты мне говорила,
Превратятся в бессвязные буквы.
И я соберу воспоминания, что ты оставила,
Сохраню их на полке, как рассказ.

Я перестану искать твоё лицо
Среди лиц в толпе.
И петь свои песни только для тебя.
Но писать тебе точно не перестану.

Я раскрашу твои глаза в зелёный,
Твои волосы станут кудрявыми,
И буду смаковать вкус твоих губ,
Но забыть тебя точно не смогу.
Точно не смогу.
Точно не смогу.

Я раскрашу твои глаза в зелёный,
Твои волосы станут кудрявыми,
И буду смаковать вкус твоих губ,
Но забыть...
Точно не смогу.