Paroles et traduction Yoni Rechter - זה כל מה שיש

זה כל מה שיש

ובית קפה קטן
כיסא, פסנתר, פסנתרן
ממול הים גועש
הזמן חולף לאט
וזה, כל מה שיש
ושוב אותו הילוך
ברחוב כמעט חשוך
עוד בית ועוד עץ
תסלח לי תן לי אש
וזה, כל מה שיש

ולפעמים פגישה
ולפעמים אישה
ורגע שרוגש
ואחר כך נרגע
וזה כל מה שיש
ומה הלב דורש
את זה הוא לא אומר
מזה הוא קצת חושש
וזה כל מה שיש

ולפעמים פגישה
ולפעמים אישה
ורגע שרוגש
ואחר כך נרגע
וזה כל מה שיש

ובית קפה קטן
כיסא, פסנתר, פסנתרן
לקוח מבקש
נגן שוב את השיר
כי זה, כל מה שיש

This Is All There Is

A little cafe
A chair, a piano, a pianist
Facing the raging sea
Time passes slowly
And this, is all there is
And again the same pace
On a nearly dark street
Another house, another tree
Excuse me, let me have a light
And this, is all there is

And sometimes a meeting
And sometimes a woman
And a moment that swells
And then subsides
And this is all there is
And what does the heart desire?
That it does not say
That it somewhat fears
And this is all there is

And sometimes a meeting
And sometimes a woman
And a moment that swells
And then subsides
And this is all there is

And a little cafe
A chair, a piano, a pianist
A customer asks
Play that song again
Because this, is all there is