Paroles et traduction Yoni Rechter - צליל מתי הוא מתחיל

צליל מתי הוא מתחיל

צליל - מתי הוא מתחיל?
כשבלב רועד מיתר
שיר - את מי הוא מציל?
כשבחוץ שומם וקר

אור שב והולך ממני
קור בא וחוזר
מה זה יש בי שחושש ושר?

הד - את מי הוא מחזיר?
את קולך שנאלם
מי שורק לו בחוץ
ובחושך נעלם?

אור שב והולך ממני
קור בא וחוזר
מה זה יש בי שחושש ושר?

צליל - מתי הוא מתחיל?
והד - את מי הוא מחזיר?
צל - על מי הוא נופל?
ושיר - את מי הוא מציל?

זמן חולף ועובר
ומותיר אחריו דבר
שיר חוזר ומזכיר
איך הזמן שלי עבר

מה זה יש בי שחושש ושר?

The Sound When Does It Begin

Sound - when does it begin?
When inside a chord trembles
Song - whom does it save?
When outside it's lonely and cold

The light keeps receding from me
Cold comes and returns
What is it in me that fears and sings?

Echo - whom does it return?
Your voice that grew silent
Who whistles to him outside
And disappears in the darkness?

The light keeps receding from me
Cold comes and returns
What is it in me that fears and sings?

Sound - when does it begin?
Echo - whom does it return?
Shadow - on whom does it fall?
Song - whom does it save?

Time passes and goes by
And leaves behind it a thing
A song returns and reminds
How my time passed by

What is it in me that fears and sings?