Paroles et traduction Yoni Rechter - צליל מתי הוא מתחיל

צליל מתי הוא מתחיל

צליל - מתי הוא מתחיל?
כשבלב רועד מיתר
שיר - את מי הוא מציל?
כשבחוץ שומם וקר

אור שב והולך ממני
קור בא וחוזר
מה זה יש בי שחושש ושר?

הד - את מי הוא מחזיר?
את קולך שנאלם
מי שורק לו בחוץ
ובחושך נעלם?

אור שב והולך ממני
קור בא וחוזר
מה זה יש בי שחושש ושר?

צליל - מתי הוא מתחיל?
והד - את מי הוא מחזיר?
צל - על מי הוא נופל?
ושיר - את מי הוא מציל?

זמן חולף ועובר
ומותיר אחריו דבר
שיר חוזר ומזכיר
איך הזמן שלי עבר

מה זה יש בי שחושש ושר?

Звук - когда он начинается?

Звук - когда он начинается?
Когда в сердце дрожит струна,
Песня - кого она спасает?
Когда снаружи пусто и холодно.

Свет приходит и уходит от меня,
Холод приходит и возвращается.
Что это во мне, что боится и поёт?

Эхо - кого оно возвращает?
Твой голос, что затих,
Кто свистит там снаружи
И во тьме исчезает?

Свет приходит и уходит от меня,
Холод приходит и возвращается.
Что это во мне, что боится и поёт?

Звук - когда он начинается?
И эхо - кого оно возвращает?
Тень - на кого она падает?
И песня - кого она спасает?

Время течет и проходит,
И оставляет после себя что-то.
Песня возвращается и напоминает,
Как прошло моё время.

Что это во мне, что боится и поёт?