Taste & Scent - Yoni Z traduction en allemand

Taste & Scent

יעדע נאכט ווען איך זינג
די שמחה ווערט נאר גערעסער
קומט איינער צו צו מיר
"העי זינג עפעס בעסער"
דער וויל הערן יידיש
און דער וויל מער חסידיש
און דער בעט פאר א חידוש
זינג שוין יונה!

איינע שטייט, איינער שנעל
איינער שטיל און הויעך
צופרידנשטעלן יעדן
האב איך נישט קיין כח
איך נעם מיך זינגען נאר פון הארצן
אז עס גייט א רויעך

על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג
על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג

עס קומט ארויס אן אלבום
יעדער האט זיך דעות
דער זאגט נע, ס'גארנישט ווערד
און דער זאגט פיינע נייעס
אבער איך זינג פון הארץ מיטן גאנצן חיות

על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג
על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג

נישט קיין חילוק די טעם וריח
יעדער מיט זיין פשט
אונז זעמיר אלע כלל ישראל
כולנו עם אחד
לאמיר טאנצן אלע האנט ביי האנט
צוזאמען יד ביד
עפן דאס הארץ, הייב אויף די פיס
און טאנץ לעולמי עד

בכל לילה אנו מחפשים ת'דרך
על הבמה אנחנו מבינים ת'ערך
אולי תקשיבו לשיר ונרקוד כאן לפי הקצב
יאללה יוני!
אחד רוצה שקט
אחד רוצה שמח
ואני לא רוצה להתווכח
אז אני שר מהלב חכו
ביחד ננצח

על טעם וריח אין מה להתווכח
אני כבר משמח אז תקומו לרקוד
על טעם וריח אין מה להתווכח
נעשה שמח יאללה קומו לרקוד
על טעם וריח אין מה להתווכח
אני כבר משמח אז תקומו לרקוד
על טעם וריח אין מה להתווכח
נעשה שמח יאללה קומו לרקוד

בואו נשיר בקול גדול
כי אנחנו עם אחד
לא משנה מאיפה הגעת
אתה אף פעם לא לבד
תושיט ת'יד ותפתח את הלב
תן חיוך ואל תפחד
המוזיקה תנצח הכל
היא איתנו כאן לעד

I believe we can
Try to understand
Hand in hand, one family, united all as one
I believe we can
Try to understand
Hand in hand, one family, united all as one

Geschmack & Duft

Jede Nacht, wenn ich singe,
wird die Freude nur größer.
Kommt einer zu mir,
"Hey, sing etwas Besseres!"
Der will Jiddisch hören,
und der will mehr Chassidisches,
und der bittet um etwas Neues,
Sing schon, Yoni!

Einer steht, einer schnell,
einer still und laut,
jeden zufriedenzustellen,
habe ich keine Kraft.
Ich fange an, nur vom Herzen zu singen,
dass es raucht.

Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
ich mache nur Freude,
tanz und sing!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
hebt euch in die Höhe,
macht einen Sprung!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
ich mache nur Freude,
tanz und sing!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
hebt euch in die Höhe,
macht einen Sprung!

Es kommt ein Album heraus,
jeder hat seine Meinung,
der sagt, nein, es ist nichts wert,
und der sagt, tolle Neuigkeiten.
Aber ich singe von Herzen, mit ganzer Begeisterung.

Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
ich mache nur Freude,
tanz und sing!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
hebt euch in die Höhe,
macht einen Sprung!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
ich mache nur Freude,
tanz und sing!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
hebt euch in die Höhe,
macht einen Sprung!

Egal, der Geschmack und Duft,
jeder mit seiner Deutung,
wir sind alle Volk Israel,
wir alle sind ein Volk.
Lasst uns alle Hand in Hand tanzen,
zusammen, Hand in Hand.
Öffne das Herz, heb die Füße
und tanz bis in alle Ewigkeit.

Jede Nacht suchen wir den Weg,
auf der Bühne verstehen wir den Wert.
Vielleicht hört ihr auf das Lied und wir tanzen hier im Takt,
Jalla Yoni!
Einer will Ruhe,
einer will Freude,
und ich will nicht streiten,
also singe ich vom Herzen, wartet,
gemeinsam werden wir siegen.

Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
ich mache schon Freude, also steht auf und tanzt!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
wir machen Stimmung, jalla, steht auf und tanzt!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
ich mache schon Freude, also steht auf und tanzt!
Über Geschmack und Duft lässt sich nicht streiten,
wir machen Stimmung, jalla, steht auf und tanzt!

Lasst uns laut singen,
denn wir sind ein Volk,
egal, woher du kommst,
du bist niemals allein.
Reich deine Hand und öffne dein Herz,
schenk ein Lächeln und hab keine Angst,
die Musik wird alles besiegen,
sie ist für immer bei uns.

Ich glaube, wir können
versuchen zu verstehen,
Hand in Hand, eine Familie, vereint als eins.
Ich glaube, wir können
versuchen zu verstehen,
Hand in Hand, eine Familie, vereint als eins.