Taste & Scent - Yoni Z traduction en anglais

Taste & Scent

יעדע נאכט ווען איך זינג
די שמחה ווערט נאר גערעסער
קומט איינער צו צו מיר
"העי זינג עפעס בעסער"
דער וויל הערן יידיש
און דער וויל מער חסידיש
און דער בעט פאר א חידוש
זינג שוין יונה!

איינע שטייט, איינער שנעל
איינער שטיל און הויעך
צופרידנשטעלן יעדן
האב איך נישט קיין כח
איך נעם מיך זינגען נאר פון הארצן
אז עס גייט א רויעך

על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג
על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג

עס קומט ארויס אן אלבום
יעדער האט זיך דעות
דער זאגט נע, ס'גארנישט ווערד
און דער זאגט פיינע נייעס
אבער איך זינג פון הארץ מיטן גאנצן חיות

על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג
על טעם וריח אין להתווכח
איך בין נאר משמח
טאנץ און זינג
על טעם וריח אין להתווכח
הייבט'ס ענק אין די הויעך
געב א שפרינג

נישט קיין חילוק די טעם וריח
יעדער מיט זיין פשט
אונז זעמיר אלע כלל ישראל
כולנו עם אחד
לאמיר טאנצן אלע האנט ביי האנט
צוזאמען יד ביד
עפן דאס הארץ, הייב אויף די פיס
און טאנץ לעולמי עד

בכל לילה אנו מחפשים ת'דרך
על הבמה אנחנו מבינים ת'ערך
אולי תקשיבו לשיר ונרקוד כאן לפי הקצב
יאללה יוני!
אחד רוצה שקט
אחד רוצה שמח
ואני לא רוצה להתווכח
אז אני שר מהלב חכו
ביחד ננצח

על טעם וריח אין מה להתווכח
אני כבר משמח אז תקומו לרקוד
על טעם וריח אין מה להתווכח
נעשה שמח יאללה קומו לרקוד
על טעם וריח אין מה להתווכח
אני כבר משמח אז תקומו לרקוד
על טעם וריח אין מה להתווכח
נעשה שמח יאללה קומו לרקוד

בואו נשיר בקול גדול
כי אנחנו עם אחד
לא משנה מאיפה הגעת
אתה אף פעם לא לבד
תושיט ת'יד ותפתח את הלב
תן חיוך ואל תפחד
המוזיקה תנצח הכל
היא איתנו כאן לעד

I believe we can
Try to understand
Hand in hand, one family, united all as one
I believe we can
Try to understand
Hand in hand, one family, united all as one

Taste & Scent

Every night when I sing
The joy just gets bigger
Someone comes to me
“Hey, sing something better”
This one wants to hear Yiddish
And this one wants more Hasidic
And this one begs for an innovation
Sing already Yoni!

One stands, one runs
One is quiet and high
To satisfy everyone
I don't have the strength
I only sing from the heart
If it goes with a smoke

There is no arguing about taste and smell
I'm only bringing joy
Dance and sing
There is no arguing about taste and smell
Raise yourselves up high
Jump
There is no arguing about taste and smell
I'm only bringing joy
Dance and sing
There is no arguing about taste and smell
Raise yourselves up high
Jump

An album comes out
Everyone has their own opinions
This one says, it's not worth anything
And this one says great news
But I sing from the heart with all my might

There is no arguing about taste and smell
I'm only bringing joy
Dance and sing
There is no arguing about taste and smell
Raise yourselves up high
Jump
There is no arguing about taste and smell
I'm only bringing joy
Dance and sing
There is no arguing about taste and smell
Raise yourselves up high
Jump

No difference in taste and smell
Everyone with their own meaning
We are all the people of Israel
We are all one nation
Let us all dance hand in hand
Together hand in hand
Open your heart, lift your feet
And dance forever

Every night we are looking for the way
On stage we understand the value
Maybe you will listen to the song and dance here to the rhythm
Come on Yoni!
One wants quiet
One wants joy
And I don't want to argue
So I'm singing from the heart, wait
Together we will win

There is no arguing about taste and smell
I'm already bringing joy so get up to dance
There is no arguing about taste and smell
Let's make it joyful, come on get up to dance
There is no arguing about taste and smell
I'm already bringing joy so get up to dance
There is no arguing about taste and smell
Let's make it joyful, come on get up to dance

Let's sing loudly
Because we are one nation
No matter where you came from
You're never alone
Reach out your hand and open your heart
Give a smile and don't be afraid
Music will conquer everything
It's with us forever

I believe we can
Try to understand
Hand in hand, one family, united all as one
I believe we can
Try to understand
Hand in hand, one family, united all as one