Paroles et traduction YONII - Habibti

Habibti

Yo tengo miedo a perderte bebé (Habibti)
Pero te lo digo como es (Habibti)

Ich war nichts, bevor sie kam
Und sie mich in die Arme nahm
Sie gab und nahm mir alles
Sie sagte zu mir "Mach es!"
Folgte ihr bis an den Abgrund, ah
Ich hab' sie geliebt, Habibti
Sie hat mich nicht verdient, aah, Habibti
Ich hab' sie so geliebt
Tickte Packs im Viertel, um mit ihr essen zu geh'n
Im Restaurant le très bien
Mit dir fühlt' ich mich so echt
Doch es war fake wie Social Media

Bruder, pass gut auf
Sie spielt mit dir auch das falsche Spiel
Sie macht die Hände nur auf
Und nimmt alles, was du ihr gibst

Ich hab' sie geliebt, Habibti
Sie hat mich nicht verdient, aah, Habibti
Ich hab' sie geliebt, Habibti
Sie hat mich nicht verdient, aah, Habibti

Ich hab' sie so geliebt
So viel Kriesen, ich weiß, mir geht le bess ohne sie
Weil ich Strophen schrieb und Flouz einnahm
Merkte ich nicht wie sie mich einnahm
Sie machte mich einsam, aber sprach zu mir
Ma tfakkar ma tdakkar, so ist das la street
Sie hat mich getestet
Erzählt mir von Liebe, ist weg, wenn es Stress gibt
Ich hab' dir so vertraut
Für ihr Lächeln nahm ich Tränen in Kauf von Mama
Heute weiß ich, dass nichts davon wahr war
Alles Lüge, alles Blablabla

Bruder, pass gut auf
Sie spielt mit dir auch das falsche Spiel
Sie macht die Hände nur auf
Und nimmt alles, was du ihr gibst

Ich hab' sie geliebt, Habibti
Sie hat mich nicht verdient, aah, Habibti
Ich hab' sie geliebt, Habibti
Sie hat mich nicht verdient, aah, Habibti

Ich hab' sie geliebt
Ich hab' sie so geliebt, so geliebt (hey)
Yo tengo miedo a perderte bebé (Habibti)
Pero te lo digo como es (Habibti)

Ich hab' sie geliebt, Habibti
Sie hat mich nicht verdient, aah, Habibti
Ich hab' sie geliebt, Habibti
Sie hat mich nicht verdient, aah, Habibti

Хабибти

Я боюсь потерять тебя, детка (Хабибти)
Но я говорю тебе как есть (Хабибти)

Я был никем, до того как она пришла
И обняла меня
Она дала и забрала у меня всё
Она сказала мне: "Сделай это!"
Последовал за ней до самой пропасти, ах
Я любил её, Хабибти
Она меня не заслужила, ах, Хабибти
Я так её любил
Толкал дурь в квартале, чтобы с ней пойти поесть
В ресторане le très bien (очень хорошо)
С тобой я чувствовал себя таким настоящим
Но это было фальшиво, как социальные сети

Брат, будь осторожен
Она играет с тобой в ту же фальшивую игру
Она только раскрывает руки
И забирает всё, что ты ей даёшь

Я любил её, Хабибти
Она меня не заслужила, ах, Хабибти
Я любил её, Хабибти
Она меня не заслужила, ах, Хабибти

Я так её любил
Столько кризисов, я знаю, мне лучше без неё
Потому что я писал куплеты и получал деньги
Я не заметил, как она меня поглотила
Она сделала меня одиноким, но говорила мне
Ma tfakkar ma tdakkar, так устроена улица (не забывай, не забывай)
Она проверяла меня
Рассказывала о любви, но исчезала, когда возникали проблемы
Я так тебе доверял
Ради её улыбки я принимал слёзы мамы
Сегодня я знаю, что ничего из этого не было правдой
Всё ложь, всё бла-бла-бла

Брат, будь осторожен
Она играет с тобой в ту же фальшивую игру
Она только раскрывает руки
И забирает всё, что ты ей даёшь

Я любил её, Хабибти
Она меня не заслужила, ах, Хабибти
Я любил её, Хабибти
Она меня не заслужила, ах, Хабибти

Я любил её
Я так её любил, так любил (эй)
Я боюсь потерять тебя, детка (Хабибти)
Но я говорю тебе как есть (Хабибти)

Я любил её, Хабибти
Она меня не заслужила, ах, Хабибти
Я любил её, Хабибти
Она меня не заслужила, ах, Хабибти