Paroles et traduction YONII - Kalbi Yebki

Kalbi Yebki

9albi yebki khoya gouli 3lach
Mab9at 3andi tiqa f l7ayat
La3bat bina lpolitique bl kalam
Houma yaklo lcaviar o 7na lkhodra
3aychin 3aychin, wakha l7ogra
3aychin 3aychin, wakha lma7na
Derwich mskin n3al bou lcocaine
Derwich mskin pola
9alb 7zin baki dem
3a9li m3akoum o dima yekhamem
Rabbi wa7d w 2al y7kem
Sbar khoya matndem
Pourquoi tharb w thajr?
Triski 7yatek w tghamer?
Vive la vie bla matkhamem
El mektoub me3lih hrob

Rabbi karamna
W ntouma delitouna, 7gartouna
7it ch3ar k7al, loun smar, 7ra9toulina l2amal
Fin alomam almota7ida fin 7o9o9 l2insan
Ra7ou la7lam, koulna id wa7da
Jat lkoloni fer9at, ard jdoudna t9esmat
Chari3 f bledna tweskhet
9oulo lwaldna tkhedret
Marijuana [?]
[?] T7akmat
Kter lham wl weswas
Kulchi wla itbe3 lkhorafat
Khallet dwa fl kas bach nsa lham w nwli labas
Nbghi n3aych ghir bl 9yas
Nteba3 klami w manteba3 klam nass

9albi yebki khoya gouli 3lach
Mab9at 3andi tiqa f l7ayat
La3bat bina lpolitique bl hadra
Houma yaklo lcaviar o 7na lkhodra
3aychin 3aychin, wakha l7ogra
3aychin 3aychin, wakha lma7na
Derwich mskin n3al bou lcocaine
Derwich mskin pola
9alb 7zin baki dem
3a9li m3akoum o dima yekhamem
Rabbi wa7d w 2al y7kem
Sbar khoya matndem
Pourquoi tharb w thajr?
Triski 7yatek w tghamer?
Vive la vie bla matkhamem
El mektoub me3lih hrob

9albi yebki khoya gouli 3lach
Mab9at 3andi tiqa f l7ayat
La3bat bina lpolitique bl hadra
Houma yaklo lcaviar o 7na lkhodra
3aychin 3aychin, wakha l7ogra
3aychin 3aychin, wakha lma7na
Derwich mskin n3al bou lcocaine
Derwich mskin

My Heart Weeps

My heart weeps, my friend, tell me why?
I have no faith in this life anymore
Politics plays us like a game with empty words
They eat caviar while we eat scraps
We suffer, we suffer, despite all our efforts
We suffer, we suffer, despite all our pain
The poor dervish is addicted to cocaine
The poor dervish is lost
A good heart still beats
I ask about you, and they always mock me
God is one, and he will judge
Be patient, my friend, do not despair
Why are you lost and displaced?
Why do you gamble with your life and take risks?
Live life without fear
What is written is good, take flight

God has honored us
And you have led us astray, you have despised us
You have given us empty promises, false hopes, and destroyed our work
Where is the promised paradise, where is the dignity of man?
Look at the world, we are all one
Colonization has divided us, the land of our ancestors is torn apart
Evil thrives in our land, it corrupts
Tell our children to be careful
Marijuana [?]
[?] Dominion
So much meat and gossip
Anything but following superstition
They have put poison in our cups so that we forget our hunger and become intoxicated
I want to live only with reason
Listen to my words and do not listen to the words of others

My heart weeps, my friend, tell me why?
I have no faith in this life anymore
Politics plays us like a game with empty words
They eat caviar while we eat scraps
We suffer, we suffer, despite all our efforts
We suffer, we suffer, despite all our pain
The poor dervish is addicted to cocaine
The poor dervish is lost
A good heart still beats
I ask about you, and they always mock me
God is one, and he will judge
Be patient, my friend, do not despair
Why are you lost and displaced?
Why do you gamble with your life and take risks?
Live life without fear
What is written is good, take flight

My heart weeps, my friend, tell me why?
I have no faith in this life anymore
Politics plays us like a game with empty words
They eat caviar while we eat scraps
We suffer, we suffer, despite all our efforts
We suffer, we suffer, despite all our pain
The poor dervish is addicted to cocaine
The poor dervish is lost