Paroles et traduction YONII - Mama

Mama

Oh Mama

Mama safi sifini
Enti dima kat bghini
Je préfère 7yati jdida
Je m'éloigne mel mafia w el gangsta

Mama safi sifini
Enti dima kat bghini
Je préfère 7yati jdida
Je m'éloigne mel mafia w el gangsta

L3azhm riski w nghamer
Pour my mother
L7lem yji nhar, tcha3l fih el (anwar?)
Nerja3 lik ya yommima bel 3az, lham w chan
Nkhorjou bel lil, n7aws bik f'limousine

Rabbi y7fedk mel 3in
Ya rou7 ibnek l7nin, 3ini bel khir
Rani mgharreb finin
Tbedlat 3liya l7ouma, désolé khellitek mehmouma

Ch7al men 7bab mchaw ma chefnahoum
Ma oud3ouna, ma oud3anahoum
Ghir fel foto chefnahoum w fel mekbara zernahoum

Hada taman ghorba l9asia
Hada l7ayat ghada machia
Men li 7essit b denya da7katliya (lkhedma jatli?) tab3ini gha hiya
L7ayat gharbiya lmabiya khallatni n3eych wa7da li bla insaniya

Mama safi sifini
Enti dima kat bghini
Je préfère 7yati jdida
Je m'éloigne mel mafia w el gangsta

Mama safi sifini
Enti dima kat bghini
Je préfère 7yati jdida
Je m'éloigne mel mafia w el gangsta

Mama safi sifini
Ana ma 3azhlt 7yati
Ta7t fel gharourani, mchit fih
Khabdeni denya, mantlo9 fih

Meni ndemt w gelt 3lach
Tba3t klam nass?
Lakin el youm ntfa3l w ngoul
"Rabbi karim ya sri l2oumoun"

Mama safi sifini
Enti dima kat bghini
Je préfère 7yati jdida
Je m'éloigne mel mafia w el gangsta

Mama safi sifini
Enti dima kat bghini
Je préfère 7yati jdida
Je m'éloigne mel mafia w el gangsta

Mama safi sifini
Mama safi sifini

Mama

Oh Mama

Mama, please save me
You've always loved me
I'd rather have a new life
I'm getting away from the mafia and the gangsta

Mama, please save me
You've always loved me
I'd rather have a new life
I'm getting away from the mafia and the gangsta

I need to take risks and gamble
For my mother
One day will come, when there will be light
I'll bring you everything you need on my plate
We'll go out at night, and I'll take you for a ride in a limousine

God protect you from the evil eye
You, my innocent son, look at me with kindness
I'm drowning in sorrow
My life has changed, I'm sorry I made you sad

How many times have I lost people I never found
I didn't hear from them, they never answered me
I only saw them in pictures, and I visited their graves

This is the price of being an immigrant
This is the life we're living
Who gave me this crappy life (this job makes my life miserable?) I only care about it
The western life and money made me lose my humanity

Mama, please save me
You've always loved me
I'd rather have a new life
I'm getting away from the mafia and the gangsta

Mama, please save me
You've always loved me
I'd rather have a new life
I'm getting away from the mafia and the gangsta

Mama, please save me
I have wasted my life
I was lost in my pride
The world deceived me, it destroyed me

When I regretted and asked why
Did I trust what people said?
But today I repent and say
"God is gracious, forgive my sins"

Mama, please save me
You've always loved me
I'd rather have a new life
I'm getting away from the mafia and the gangsta

Mama, please save me
You've always loved me
I'd rather have a new life
I'm getting away from the mafia and the gangsta

Mama, please save me
Mama, please save me