Paroles et traduction Yoon Do Hyun feat. Tablo & K.Will - How I Look These Days

How I Look These Days

요즘 내 모습 조금 이상해
가끔씩 멍해지기도 하고
예전엔 하지 않았던 실수들이
아주 조금 생긴 것 같아

내려야 할 정거장 지나 한참을 더 갔었지
그렇게 지나친지도 모른 채
친구들과 웃고 떠들고 즐거운 시간을 보내도
무슨 얘길 했는지 기억나지 않아

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날
그 날 이후부터 난 조금씩 달라졌어
괜찮을 줄 알았어 괜찮은 것 같았어
하지만 시간이 흐를수록 더 아픈 것 같아

동그랗게 생긴 너의 마음을
네모난 내 마음에 담았나
그렇게 서로 힘들어하면서
그 오랜 시간을 견뎠었나

머리가 말해
"Hurry up"
"어서 잊어"
마음이 가는 길을 막는 머리는 벽
부딪혀 봤자 내 몸만 망가져
마음만 너를 향하다 뒷걸음 치고 가다 서
마음을 따를지
머리를 따를지
밤새 고민하다가 결국 술만 따르지
마음이든
생각이든
술이든
독하면 독할수록 널 잊는 게 수월하겠지

너와 함께 거닐던 거리 함께 머물던 찻집
여전히 거기 그대로 있지만
믿기지 않게도 모든 게 너무 낯선 풍경이 됐어
이젠 더 이상 그 곳엔 네가 없으니까

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날
그 날 이후부터 난 조금씩 달라졌어
괜찮을 줄 알았어 괜찮은 것 같았어
하지만 시간이 흐를수록 더 아파와

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날
그 날을 후회해 널 붙잡아야 했었어
하지만 난 멍하니 뒤돌아서 떠나는
널 보고만 있어 뒷모습만 바라보고 있어

동그랗게 생긴 너의 마음을
네모난 내 마음에 담았나
그렇게 서로 힘들어하면서
그 오랜 시간을 견뎠었나

내 마음과 머리가 말해
지워
지워
지워져

지워
지워
지워져

Как я выгляжу в последнее время

Я выгляжу в последнее время как-то странно,
Иногда становлюсь рассеянным,
Раньше я таких ошибок не делал,
Кажется, что-то со мной происходит.

Проехал свою остановку, долго ехал дальше,
Даже не заметил, как пропустил ее,
Смеялся и болтал с друзьями, хорошо проводил время,
Но не помню, о чем мы говорили.

В тот день, когда ты ушла, когда я отпустил тебя,
С того дня я начал меняться.
Думал, что все будет хорошо, казалось, что все в порядке,
Но со временем становится только больнее.

Твое круглое сердце
Я пытался вместить в свое квадратное,
Так мучились мы оба,
Терпели так долго.

Мой разум говорит:
"Поторопись,"
"Скорее забудь,"
Разум, блокирующий путь моего сердца, - это стена,
Бьюсь об нее, только сам себя калечу.
Сердце стремится к тебе, а я отступаю, останавливаюсь,
Слушать сердце
Или слушать разум?
Всю ночь мучаюсь и в итоге наливаю себе еще.
Будь то чувства,
Или мысли,
Или алкоголь,
Чем крепче, тем легче забыть тебя.

Улицы, по которым мы гуляли вместе, кафе, где мы сидели,
Все еще на месте, все то же самое,
Но, как ни странно, все стало таким чужим,
Ведь тебя там больше нет.

В тот день, когда ты ушла, когда я отпустил тебя,
С того дня я начал меняться.
Думал, что все будет хорошо, казалось, что все в порядке,
Но со временем становится все больнее.

В тот день, когда ты ушла, когда я отпустил тебя,
Я жалею об этом дне, нужно было удержать тебя,
Но я просто оцепенело смотрел,
Как ты уходишь, смотрел на твою спину.

Твое круглое сердце
Я пытался вместить в свое квадратное,
Так мучились мы оба,
Терпели так долго.

Мое сердце и разум говорят:
Сотри,
Сотри,
Сотрись.

Сотри,
Сотри,
Сотрись.