Calling Out To You - Yoon Do Hyun traduction en allemand

Calling Out To You

안 돼 떠나지 마
이 넓은 세상 속에서 나를 혼자 두지 마
안 돼 떠나지 마
수많은 인파 속에서 내 손을 놓지 마
안 돼 그러지 마
가슴에 나를 안고서 다른 사람 찾지 마
안 돼 그러지 마
너 없는 어둠 속으로 나를 보내지 마
이 세상 끝에 서 있는 것 같은 내 두려움
이 세상 혼자 서 있는 것 같은 내 외로움
넌 알고 있잖아 너는 보았잖아
너만이 나의 공허함 채울 수 있어
이 세상 끝까지 빛날 저 태양도
이 세상 끝까지 달려갈 것 같은 바람도
난 볼 수가 없어 난 느낄 수 없어
함께 아니라면 내겐 의미가 없어
안 돼 떠나지 마 사랑에
가슴 아파도 이별보다 행복해
안 돼 넌 안 돼
지금도 내 생각에 잠 못 이루잖아
이 세상 끝에 서 있는 것 같은 내 두려움
이 세상 혼자 서 있는 것 같은 내 외로움
넌 알고 있잖아 너는 보았잖아
너만이 나의 공허함 채울 수 있어
이 세상 끝까지 빛날 저 태양도
이 세상 끝까지 달려갈 것 같은 바람도
난 볼 수가 없어 난 느낄 수 없어
함께 아니라면 내겐 의미가 없어

Ich rufe nach dir

Nein, geh nicht weg.
Lass mich in dieser weiten Welt nicht allein.
Nein, geh nicht weg.
Lass meine Hand in der großen Menschenmenge nicht los.
Nein, tu das nicht.
Halte mich in deinen Armen und suche keinen anderen.
Nein, tu das nicht.
Schick mich nicht in die Dunkelheit ohne dich.
Meine Angst, als stünde ich am Ende dieser Welt.
Meine Einsamkeit, als stünde ich allein in dieser Welt.
Du weißt es doch, du hast es doch gesehen.
Nur du kannst meine Leere füllen.
Auch die Sonne, die bis ans Ende der Welt scheinen wird,
Auch der Wind, der bis ans Ende der Welt zu wehen scheint,
Kann ich nicht sehen, kann ich nicht fühlen.
Wenn wir nicht zusammen sind, hat es für mich keine Bedeutung.
Nein, geh nicht weg. In der Liebe,
auch wenn es schmerzt, ist es glücklicher als die Trennung.
Nein, du darfst nicht.
Du kannst doch jetzt auch nicht schlafen, weil du an mich denkst.
Meine Angst, als stünde ich am Ende dieser Welt.
Meine Einsamkeit, als stünde ich allein in dieser Welt.
Du weißt es doch, du hast es doch gesehen.
Nur du kannst meine Leere füllen.
Auch die Sonne, die bis ans Ende der Welt scheinen wird,
Auch der Wind, der bis ans Ende der Welt zu wehen scheint,
Kann ich nicht sehen, kann ich nicht fühlen.
Wenn wir nicht zusammen sind, hat es für mich keine Bedeutung.