Paroles et traduction Yoon Do Hyun - I Guess I Loved You

I Guess I Loved You

이별은 만남보다 참 쉬운건가봐 차갑기만 한 사람
내 맘 다 가져간걸 왜 알지못하나 보고싶은 그 사람

사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에

기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은

사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에

기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
못되게 눈 돌리며 외면한 니 모습 모른 척 할래
한번쯤은 날 뒤돌아 보며 아파했다 믿을래

바보인가봐 한마디 못하는
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
행복한가봐 여전한 미소는
자꾸만 날 작아지게 만들어 멀어지는 니 모습처럼

언젠가 다른 사람 만나게 되겠지 널 닮은 미소짓는
하지만 그 사람은 니가 아니라서 왠지 슬플 것 같아
잊을 수 없는 사람

Думаю, я любил тебя

Расставание, видимо, гораздо проще встречи, ты такая холодная.
Почему ты не понимаешь, что забрала всё моё сердце? Скучаю по тебе.

Кажется, я любил тебя, кажется, не могу забыть.
Постоянно думаю о тебе, не могу вынести этого.
Кажется, я жалею, кажется, жду тебя.
И снова, сам того не замечая, моё сердце замирает при виде похожей на тебя спины.

Воспоминания, наверное, развеются вместе с временами года, ты такая холодная.
С пустым сердцем, изнывая от тоски, я буду ждать, моя неумелая любовь...

Кажется, я любил тебя, кажется, не могу забыть.
Постоянно думаю о тебе, не могу вынести этого.
Кажется, я жалею, кажется, жду тебя.
И снова, сам того не замечая, моё сердце замирает при виде похожей на тебя спины.

Воспоминания, наверное, развеются вместе с временами года, ты такая холодная.
С пустым сердцем, изнывая от тоски, я буду ждать, моя неумелая любовь...
Твой взгляд, зло отводящий глаза, делающий вид, что не замечает меня, я постараюсь не вспоминать.
Я буду верить, что хоть однажды ты обернулась и почувствовала боль.

Кажется, я дурак, не могу сказать ни слова.
Даже простое "как дела?"
Кажется, ты счастлива, твоя неизменная улыбка
Заставляет меня чувствовать себя таким маленьким, как твоя удаляющаяся фигура.

Когда-нибудь я встречу другую, с улыбкой, похожей на твою.
Но она будешь не ты, и почему-то мне кажется, что мне будет грустно.
Человек, которого я не могу забыть.