Paroles et traduction Yoon Do Hyun - Way Home

Way Home

어린 꿈이 놀던 들판을 지나
아지랑이 피던 동산을 넘어
나 그리운 곳으로 돌아가네
멀리 돌고 돌아 그곳에
담벼락에 기대 울던 작은 아이
어느 시간 속에 숨어버렸는지
나 그곳에 조용히 돌아가
그 어린 꿈을 만나려나
무지개가 뜨는 언덕을 찾아
넓은 세상 멀리 헤매 다녔네
그 무지개 어디로 사라지고
높던 해는 기울어가네
새털구름 머문 파란 하늘 아래
푸른 숨을 쉬며 천천히 걸어서
나 그리운 그곳에 간다네
먼 길을 돌아 처음으로

Way Home

Through the meadow where your childhood dreams played,
Past the hillside where poppies bloomed,
I return to the place my heart yearns for.
After a long and winding journey,
I lean against the wall, a small child lost in time,
Wondering where those hours have gone.
I return there quietly,
To meet that young dreamer once more.
Seeking the rainbow-painted hills,
I have wandered far and wide.
But where has that rainbow gone?
The sun, once high, now sinks low.
Beneath the blue sky adorned with feathery clouds,
I breathe the fresh air and walk slowly,
Heading to that place my heart longs for.
After a long journey, for the first time.