Paroles et traduction Yoon Gun - 5 Minutes Serenade

5 Minutes Serenade

잠깐이면 돼
너에게 할 말이 있어
딱 오분만 부탁해
말 주변이 없어
조금 서툴더라도
조금만 이해해
지금이 지나 버리면
기회는 다시 내게 없을까봐
아침부터 용기냈어
내 맘을 얘기할게
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해

잠깐이면 돼
너에게 할 말이 있어
딱 오분만 내게줘
능숙하지 않아
조금 서툴더라도
조금만 이해해
오늘이 지나 버리면
기회는 다시 내게 없을까봐
아침부터 준비했어
내 맘을 얘기할게
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해
우 사랑해
우 너무나 사랑해
우 너를 사랑해
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해

5 Minutes Serenade

Just a moment, please
I have something to tell you
Just give me five minutes, please
My mind's all over the place
Even if I'm a little clumsy
Please, just understand
If I let this moment pass
I may never get another chance
I've been building up my courage since morning
I'll tell you how I feel
I've liked you from the start
Every day, all I think about is you
I don't even know how the days go by
I don't know
If I keep going like this without saying anything
I'll regret it, I don't want to lose you
Before it's too late to say I love you
I'll confess my feelings

Just a moment, please
I have something to tell you
Just give me five minutes
I'm not very good at this
Even if I'm a little clumsy
Please, just understand
If today passes by
I may never get another chance
I've been preparing since morning
I'll tell you how I feel
I've liked you from the start
Every day, all I think about is you
I don't even know how the days go by
I don't know
If I keep going like this without saying anything
I'll regret it, I don't want to lose you
Before it's too late to say I love you
I'll confess my feelings
I love you
I love you so much
I love you
I've liked you from the start
Every day, all I think about is you
I don't even know how the days go by
I don't know
If I keep going like this without saying anything
I'll regret it, I don't want to lose you
Before it's too late to say I love you
I'll confess my feelings