Paroles et traduction Yoon Gun - Just let me go

Just let me go

반복돼 오늘도 이렇게
힘겨운 스물네 시간
반복돼 오늘도 머릿속엔
온통 너라는 사람
또 반복해 오늘도 너에게
하지 못한 말
수없이 반복해 나도 모르게
너와 함께 듣던 이 노래
마지막까지 날 걱정해주던
니 눈빛 잘 알아
그만큼 우리 미치도록 사랑했잖아
늘 안쓰러워하던 그 날들이 지나가면
이젠 너도 맘 아플 일 없을 거니까
흔들리지마 이젠 나는 괜찮아
너도 이젠 너의 갈길
그대로 그냥 가면 돼
내가 널 놓을 수 있게
너도 그냥 날 놓아주면 돼
아픈 기억들만 내게 두고 제발 가
반복돼 오늘도 이렇게
멍청히 하루가
또 반복해 나도 모르게
너와 함께 듣던 이 노래
마지막까지 날 위로해주던
니 눈물 잘 알아
그만큼 우리 미치도록 힘들었잖아
사랑한 만큼 아프던
그날들이 지나가면
이젠 너도 좋은 기억만 남을 거니까
흔들리지마 이젠 나는 괜찮아
너도 이젠 너의 갈길
그대로 그냥 가면 돼
내가 널 놓을 수 있게
너도 그냥 날 놓아주면 돼
좋은 기억들만 가지고 제발 가

네가 잘 지냈으면 좋겠어
행복하면 더 좋고
흔들리지마 이젠 나는 괜찮아
너도 이젠 너의 갈길
그대로 그냥 가면 돼
내가 널 놓을 수 있게
너도 그냥 날 놓아주면 돼
아픈 기억들만 내게 두고
제발 가 제발 가

Just let me go

Day after day, it repeats like this
Twenty-four hard hours
Day after day, it replays in my head
It's only you, my love
Again today, I repeat all the things
I couldn't say to you
Repeated countless times without my knowledge
This song that we used to listen to together
Your gaze that worried about me till the end
I know it well
We loved each other so madly
If only those days we always felt sorry for pass
Now, you won't be sad anymore
Don't waver now, I'm fine
You have your own path as well
You can just go as you are
So that I can let you go
So that you can just let me go
Leaving only the painful memories, please go
Day after day, it repeats like this
Another day passes bleakly
Again today, I repeat all the things
This song that we used to listen to together
Your tears that comforted me till the end
I know them well
We had been so hard on ourselves
As much as we loved
If only those days pass
Only good memories will remain for you
Don't waver now, I'm fine
You have your own path as well
You can just go as you are
So that I can let you go
So that you can just let me go
Taking only the good memories, please go

I hope you are doing well
Better yet, if you are happy
Don't waver now, I'm fine
You have your own path as well
You can just go as you are
So that I can let you go
So that you can just let me go
Leaving only the painful memories
Please go, please go