A Train to Chuncheon - 태연 , Yoon Jong Shin traduction en allemand

A Train to Chuncheon

조금은 지쳐 있었나 봐
쫓기는 듯한 내 생활
아무 계획도 없이
무작정 몸을 부대어 보면

힘들게 올라 탄 기차는
어딘고 하니 춘천행
지난 일이 생각나
차라리 혼자도 좋겠네

춘천 가는 기차는
나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨 쉬는 곳
지금은 눈이 내린
끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만
이 길을 따라가네
그리운 사람

그곳에 도착하게 되면
술 한 잔 마시고 싶어
저녁 때 돌아오는
내 취한 모습도 좋겠네

춘천 가는 기차는
나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨쉬는 곳
지금은 눈이 내린
끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만
이 길을 따라가네
그리운 사람
그리운 모습

나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나, 나나나나

Ein Zug nach Chuncheon

Ich war wohl etwas erschöpft
Mein Leben fühlte sich gehetzt an
Ohne Plan
Wenn ich mich einfach treiben lasse

Der Zug, in den ich mühsam einstieg
Fährt, wohin wohl? Nach Chuncheon
Erinnerungen kommen hoch
Vielleicht ist es allein besser so

Der Zug nach Chuncheon
Nimmt mich mit
Dorthin, wo meine Liebe im Mai atmet
Jetzt liegt Schnee
Auf den endlosen Gleisen
Nur mein armseliges Ich
Folgt diesem Weg
Mein Schatz

Wenn ich dort ankomme
Möchte ich etwas trinken
Am Abend betrunken zurückkehren
Auch das wäre schön

Der Zug nach Chuncheon
Nimmt mich mit
Dorthin, wo meine Liebe im Mai atmet
Jetzt liegt Schnee
Auf den endlosen Gleisen
Nur mein armseliges Ich
Folgt diesem Weg
Mein Schatz
Deine sehnsüchtigen Augen

Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana, nanana