Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Forbidden Game

Forbidden Game

初めて会ったときめきが
忘れられなくて
叶うはずのない愛見つけたの
なぜ出会ったのでしょう?

遠く離れてみたけれど
浮かぶ微笑みが
私これじゃだめだと知ってるのに
なぜ耐えられないの？

言えない（言えない）
ひとりぼっちの恋
鼓動が届きそうで
揺れ動く視線さえも
隠しきれてないけど

「好きなの」（好きなの）
秘密の想いを
心のうらにしまいこんで
今日もあなたにつぶやく
夢のまた夢で

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一

遠く離れてみたけれど
浮かぶ微笑みが（わー）
私これじゃだめだと知ってるのに
なぜ耐えられないの？

言えない（言えない）
ひとりぼっちの恋
鼓動が届きそうで
揺れ動く視線さえも
隠しきれてないけど

「好きなの」（好きなの）
秘密の想いを
心のうらにしまいこんで
今日もあなたにつぶやく
夢のまた夢で

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Запретная игра

Трепет первой встречи
Не могу забыть
Нашел любовь, которой не суждено сбыться
Зачем мы встретились?

Пытался отдалиться от тебя,
Но твоя улыбка всплывает в памяти
Я знаю, что так нельзя
Почему я не могу устоять?

Не могу сказать (Не могу сказать)
Моя одинокая любовь
Кажется, ты слышишь биение моего сердца
Даже мой дрожащий взгляд
Не могу скрыть

«Я люблю тебя» (Я люблю тебя)
Мои тайные чувства
Я прячу глубоко в сердце
И снова шепчу тебе сегодня
В своих мечтах

Дудудудудуду у-у-у-у-у
Дудудудудуду у-у-у-у-у

Пытался отдалиться от тебя,
Но твоя улыбка всплывает в памяти (ва-а)
Я знаю, что так нельзя
Почему я не могу устоять?

Не могу сказать (Не могу сказать)
Моя одинокая любовь
Кажется, ты слышишь биение моего сердца
Даже мой дрожащий взгляд
Не могу скрыть

«Я люблю тебя» (Я люблю тебя)
Мои тайные чувства
Я прячу глубоко в сердце
И снова шепчу тебе сегодня
В своих мечтах

Дудудудудуду у-у-у-у-у
Дудудудудуду