Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Monthly Project 2021 March Yoon Jong Shin - Monster

Monthly Project 2021 March Yoon Jong Shin - Monster

너 잘 갔니?
너 맘이 편하니?
너 가버리면 모두 다 끝난 거니?
참 쉽기도 한 생각

나 비운다
나 쌓여진 너를
차곡히 정리해 본 너란 기억은
꽤나 많더구나

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도, 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은 너란 괴물은, 내 꿈속마저도

너 누구니?
너 이젠 누구니?
너 이젠 그의 곁을 떠나가지 마
그때가 넌 예쁘지

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도, 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은 너란 괴물은

놓치지 말아요
그녀라는 그리움을 너무 애가 타서
너무 목이 말라 가득 물을 마셔도
가득 취해봐도 소용없어, 그 어떤 일이 있어도
떠나보내지 마
그녀라는 그리움을 아껴주길

Monthly Project 2021 March Yoon Jong Shin - Monster

Are you all right?
Are you at ease?
Is everything over when you leave?
What an easy thought

I miss
The you that I had built up
When I neatly organized the memories of you
There were quite a lot

The sweetness of the love you had abused
Is so sticky that it doesn't fall off
Now I can't move, now I'm suffocating
Even if you left, you're still here, a monster, even in my dreams

Who are you?
Who are you now?
Now don't leave him
That's when you're pretty

The sweetness of the love you had abused
Is so sticky that it doesn't fall off
Now I can't move, now I'm suffocating
Even if you left, you didn't leave, you're a monster

Don't let her go
You crave her so much that
You drink until you're full, but it's no use
No matter what happens
Don't let her go
Treasure the longing for her