Taxi Driver - Yoon Jong Shin traduction en allemand

Taxi Driver

어쩜 처음인 것 같네요
갈 곳을 묻는 손님은
아이부터 어르신들까지
많은 인생을 만났지만

참 세상살이란 게
만만치 않죠 힘들죠
펑펑 울고 싶죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

우는 법을 배워가는 동안
새하얗게 변한 머리카락
늙지 않을 것만 같던 시절
어릴 적 그때가 생각나요

참 세상살이란 게
만만치 않죠 힘들죠
펑펑 울고 싶죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

빗속을 달리면
어느샌가 비는 그칠 거예요
바닥 깊이 모두 쏟아내고 나면
힘센 자리가 생길 거예요

참 세상살이란 게

더 많은 세월 지나
그리움 되어
언젠가 생각이 나겠죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

Taxifahrer

Es scheint das erste Mal zu sein,
dass ein Fahrgast fragt, wohin es gehen soll.
Von Kindern bis zu Senioren
habe ich viele Leben getroffen,

Das Leben ist wirklich
nicht einfach, es ist hart,
man möchte hemmungslos weinen,
einem geliebten Menschen
sein Herz ganz zu schenken
und Liebe zu empfangen, ist auch nicht leicht.

Während wir lernen zu weinen,
werden die Haare schneeweiß.
Ich erinnere mich an die Zeit,
als ich dachte, ich würde nie altern.

Das Leben ist wirklich
nicht einfach, es ist hart,
man möchte hemmungslos weinen,
einem geliebten Menschen
sein Herz ganz zu schenken
und Liebe zu empfangen, ist auch nicht leicht.

Wenn man durch den Regen fährt,
wird er irgendwann aufhören.
Wenn man alles bis auf den Grund ausgeschüttet hat,
entsteht ein starker Platz.

Das Leben ist wirklich

Nach vielen Jahren,
wird es zur Sehnsucht,
irgendwann wird man sich daran erinnern.
Einem geliebten Menschen
sein Herz ganz zu schenken
und Liebe zu empfangen, ist auch nicht leicht.
sein Herz ganz zu schenken
und Liebe zu empfangen, ist auch nicht leicht.