Paroles et traduction Yoon Jong Shin - 2021 Monthly Yoon Repair October - Slow Starter
다
그랬어
다
뭐든지
늦었어
Все
сделано.
Уже
поздно.
뭐든
빨리
깨닫지
못했던
나
Я
ничего
не
понял
быстро.
너의
소중함
들도
내게
온
그
기회들도
Твои
драгоценные
вещи,
те
возможности,
которые
пришли
ко
мне.
그땐
바보처럼
Тогда
я
был
как
последний
дурак.
앞서가던
그
친구들의
Те
друзья,
которые
были
впереди
뒷모습은
내게
거대한
그늘로
Какает
на
меня
огромной
тенью
애써
따라가려던
버거웠던
그
몸부림
속에
В
корчащемся
бургере,
который
пытался
последовать
за
ним.
나도
모르게
좁혀지던
그
거리는
Расстояние
сократилось
без
моего
ведома.
난
아니라고
타고
난
게
없다고
Я
не
такой,
мне
не
на
чем
ездить.
가진
게
없는
나라고
매일
부르던
노래
Песня,
которую
я
пел
каждый
день,
о
том,
что
я
не
имею
к
этому
никакого
отношения.
너무
부족하다고
매일
메꾸려
했던
Я
пытался
заполнять
его
каждый
день,
потому
что
он
был
слишком
коротким.
그
팔에
흐르던
땀은
Пот
стекал
по
его
руке.
증발하지
않아
차곡차곡
Он
не
испаряется.
내
빈틈에
이야기들로
차
난
이제서야
Я
собираюсь
пнуть
тебя
историями
в
своих
пустотах.
두려웠어
뭐든
안
될
때
Я
боялся,
когда
что-то
не
получалось.
이것저것
핑계
만을
떠올린
때
Когда
я
придумал
для
этого
оправдание.
나를
바라보는
눈
Глаза,
смотрящие
на
меня
남의
눈에
나를
맞추려던
Ты
пытался
сравняться
со
мной
в
глазах
других.
길었던
날든
거쳐야
핬던
그
날들
Долгие
дни
и
те
дни,
через
которые
тебе
пришлось
пройти
난
아니라고
타고
난
게
없다고
Я
не
такой,
мне
не
на
чем
ездить.
가진
게
없는
나라고
매일
부르던
누래
Раньше
я
называл
тебя
собой
каждый
день
без
всяких
на
то
причин.
너무
부족하다고
매일
메꾸려
했던
Я
пытался
заполнять
его
каждый
день,
потому
что
он
был
слишком
коротким.
그
팔에
흐르던
땀은
Пот
стекал
по
его
руке.
증발하지
않아
차곡차곡
Он
не
испаряется.
내
빈틈에
이야기들로
차
난
이제서야
Я
собираюсь
пнуть
тебя
историями
в
своих
пустотах.
좁은
가슴들이
던졌던
Узкие
сиськи
брошены
그
원망들과
쉬웠던
외면
Эти
обиды
и
непринужденная
внешность
다행히도
늦지
않아서
К
счастью,
еще
не
поздно.
포기하지
마
아프면
아픈
얘기
Не
сдавайся.
Если
вы
больны,
говорите
о
том,
что
вы
больны.
그
모든
순간순간
만의
이야기야
Это
история
каждого
мгновения.
멈추랴
하지
마
Не
останавливайся.
분명
날아오를
기회기
와
좀
늦더라도
Это
определенно
шанс
полететь,
даже
если
немного
поздно.
내
눈가의
주름
깊은
곳엔
뭐가
담길지
Что
скрывается
в
глубоких
морщинах
у
моих
глаз?
궁금하지
않니
답은
조금
미룬
채
Мне
не
интересно,
но
ответ
немного
запаздывает.
지금은
조금
더
부딪혀봐
음음
Теперь
ударьте
по
нему
еще
немного.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yoon Jong Shin, 이근호
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.