Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Destiny

Destiny

침대 위로 쓰러진 나의 눈이 쓰라리게 떠진 건
그렇게 많은 일을 한 하루지만
무언가 텅빈 내 한 구석 그 곳으로부터 흘러 온
채워지지 않는 커다란 감정은

사치라고 비아냥 댈 수도 있지만
복에 겨워 헛 생각에 밤을 낭비한다고
아무도 모르게 끄적인 고통에
어느새 난 무대로 떠밀려 가

Irony, 외롭고 힘들어야 다가올 짜릿함은
마치 찰나처럼 휙 지나가고
그 기분의 잔향은 그 날 밤 뿐
물결은 나를 떠밀어 또 어딘가에다
또 다른 상상을 옮기고 있어
끝나지 않을 내 하루 내가 원했기에
이 외로움은 내가 원했기에

오늘 그리고 또 내일도 저 문을 노크할 불면은
나의 밤친구가 된 지 오래인 걸
여러 번 넘겼던 위기도 시기 질투했던 그들도
모두 나의 운명 일부인 거라고

이제 그만 지겹다 날 찾지 않아도
지난 흔적들로 그럭저럭 살 수 있지만
떠오른 생각들 내버려 두기엔
난 어느새 지새는 밤을 걷네

Destiny, 외롭고 힘들어야 다가올 짜릿함은
마치 찰나처럼 휙 지나가고
그 기분의 잔향은 그 날 밤 뿐
물결은 나를 떠밀어 또 어딘가에다
또 다른 상상을 옮기고 있어
끝나지 않을 내 하루 내가 원했기에
간절한 내 꿈이었잖아
버거울지라도 턱 끝까지 힘겨움이 차올라도
내가 받아들여야 할 내 운명인 것을
이 외로움을 더 사랑하려 해, 워, 오

Судьба

Мои глаза, упавшие на подушку, с болью открылись,
хоть день был полон дел,
но пустота внутри, из этой дыры льются
чувства огромные, ненасытные.

Можно назвать это роскошью, ерундой,
тратить ночь на пустые мысли, пресытившись благами,
но в тайно записанной боли,
я незаметно оказываюсь унесенным течением.

Ирония, острые ощущения приходят лишь сквозь одиночество и боль,
проносятся как мимолетное мгновение,
и эхо их длится лишь одну ночь.
Волна несет меня куда-то,
перенося туда другие фантазии.
Мой день не кончается, ведь я сам этого хотел,
это одиночество – мой выбор.

Сегодня, и завтра, и послезавтра, тот, кто постучится в мою дверь,
давно стал моим ночным другом.
И те, кого я много раз отвергал, и те, кому завидовал,
все они – часть моей судьбы.

Хватит, мне это надоело, даже если ты не ищешь меня,
я могу кое-как прожить прошлыми воспоминаниями,
но оставить эти мысли нетронутыми?
Я снова бреду сквозь бессонную ночь.

Судьба, острые ощущения приходят лишь сквозь одиночество и боль,
проносятся как мимолетное мгновение,
и эхо их длится лишь одну ночь.
Волна несет меня куда-то,
перенося туда другие фантазии.
Мой день не кончается, ведь я сам этого хотел,
это была моя за cherished dream.
Пусть будет тяжело, пусть грудь разрывает от боли,
это моя судьба, которую я должен принять,
я полюблю это одиночество еще сильнее, воу, о.